TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155435Tobonoontimekainnoontime
157315Faiwol (Kauwol Dialect)tooth (front rather than molar)kailtooth
158944Tobosunkaiƀesun
156903Wantoat (Leron Dialect)eyekaieye
156902Awaraeyekaieye
156904Wantoateyekaieye
160159Awararoad/pathkahitroad
160160Wantoat (Leron Dialect)road/pathkahitroad
160340Wantoat (Leron Dialect)armkahitarm
159816Ma Mandaasheskafuruŋashes
160357Mungkiparmkafuŋarm
160351Numanggangarmkafɔŋarm
160345Mamaaarmkafearm
160352Nakamearmkafaŋarm
155621Numanggangnewkaepmoŋnew
155914Kaluli (Bosavi Dialect)earkælænear
155661Numangganggreenkaekaekgreen
155662Nukgreenkaekaekgreen
155623Neknewkaeknew
155624Nuknewkaeknew
158904Nukna (Hamelengan Dialect)sunkaesun
155991Mape (West Dialect)earkadzeʔear
155992Mape (East Dialect)earkadzeʔear
156428Beamiskinkadofoskin
160170Nimiroad/pathkaditroad
158296Ma Mandawarm/hotkadip-mutwarm
157135Ma Mandafirekadipfire
156487Ma Mandatreekadiptree
156590Nimismoke (of fire)kadigismoke
156591Ma Mandasmoke (of fire)kadigismoke
155000Nakameneckkadineck
158291Mamaawarm/hotkadep-gokwarm
158884Gogodalasunkadɛpasun
157224Wabodato eatkadaruwoto-eat
159100Wabodato saykadarogoto-say
158287Wantoat (Yagawak Dialect)warm/hotkadapgʌmʌŋwarm
156486Nimiskinkadapskin
155563Awyu, Asuenewkadaǥainew
159279Nakameleg, footkadaleg-foot
156764Gogodalafingernailkaboafingernail
160001Biminyou (pronoun d:2s)kabyou
160000Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)kabyou
159999Telefolyou (pronoun d:2s)kabyou
159998Tifalyou (pronoun d:2s)kabyou
156605Borongsmoke (of fire)kaasoʔsmoke
156422Biminskinkaarskin
156421Faiwol (Kauwol Dialect)skinkaalskin
156420Telefolskinkaalskin
156612Kombasmoke (of fire)kaƀaksmoke
156417Ninggerumskinkaaskin