TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155300Yopno (Nokopo Dialect)nosetomoninose
158797Ufimlousetomoŋlouse
156068Kutong (Sakam Dialect)leaftɔmɔgleaf
155299Yopno (Kewieng Dialect)nosetomnonose
158677Mandobo Atasfulltomefull
155905Telefoleartolooŋear
156680Rawawindtɔkɔwind
158731Numanggangfulltokofull
158730Ma Mandafulltokofull
157826Wantoat (Yagawak Dialect)to tietokmato-tie
158734Nukfulltokfull
158733Nekfulltokfull
158724Tuma-Irumu (Irumu Dialect)fulltokfull
158723Wantoat (Yagawak Dialect)fulltokfull
158722Wantoat (Bam Dialect)fulltokfull
158721Wantoat (Saseng Dialect)fulltokfull
158718Nankinafulltokfull
158716Yopno (Nokopo Dialect)fulltokfull
158715Yopno (Kewieng Dialect)fulltokfull
158696Degenanfulltoiwikfull
158675Awyu, South (Yenimu Dialect)fulltohofull
158717Domungfulltoguofull
155019Mesemnecktoǥosaŋneck
156726Nabakwindtɔǥɔwind
156562Nuknasmoke (of fire)togetsmoke
156402Kâte (Wemo Dialect)spittletofeʔspittle
156403Mape (Naga Dialect)spittletofaʔspittle
156400Kâte (Mâgobineng Dialect)spittletofaʔspittle
157828Urito tietofʌto-tie
158875Aekyomsuntoesun
156209Mape (East Dialect)wingtoʔwing
156208Mape (West Dialect)wingtoʔwing
156207Mape (Naga Dialect)wingtoʔwing
160206Aghuholetohole
160205Awyu, South (Yenimu Dialect)holetohole
160204Awyu, Asueholetohole
160203Awyu, South (Syiagha Dialect)holetohole
159134Urito saytoto-say
159096Kaluli (Bosavi Dialect)to saytoto-sayspeech
158535Kombawatertowater
158534Selepetwatertowater
157691Asmat, Centralto shoottoto-shoot
155297Kutong (Sakam Dialect)nosetʌnmanose
158036Nabakstraighttʌŋstraight
155072Degenanheadtʌnamhead
158817Wantoat (Saseng Dialect)lousetʌmunlouse
158816Wantoatlousetʌmunlouse
158809Somlousetʌmʌnlouse
159256Nankinaleg, foottɨmɨnleg-foot
156086Ma Mandaleaftʌmerleaf