TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160369Timbearmbɔtarm
154917Kâte (Wâmora Dialect)flamebɔruŋflame
154919Mape (Naga Dialect)flamebɔruŋflame
154918Kâte (Wemo Dialect)flamebɔruŋflame
154916Kâte (Mâgobineng Dialect)flamebɔruŋflame
154920Mape (West Dialect)flameboruŋflame
156569Yau (Sindamon Dialect)smoke (of fire)boruʔsmoke
156566Yau (Yawan Dialect)smoke (of fire)bɔrɔksmoke
156564Yau (Kumdauron Dialect)smoke (of fire)bɔrɔʔsmoke
156565Yau (Worin Dialect)smoke (of fire)bɔrɔʔsmoke
160250Ono (Zankoa Dialect)anus, buttocksboroʔanus-buttocksanus
160249Kinalaknaanus, buttocksboroanus-buttocksanus
160364Borongarmboroarm
156213Awyu, South (Syiagha Dialect)to flyboroto-fly
154924Momaretongueboritongue
160251Seneanus, buttocksboreʔanus-buttocksanus
154914Deduaflameboraŋflame
156819Kubefingernailbopoʔfingernail
157052Kâte (Wemo Dialect)starbɔpiŋstar
156002Telefollipsboontemlips
156001Tifallipsboontemlips
156004Biminlipsboontemlips
156003Faiwol (Kauwol Dialect)lipsboontemlips
155998Wambonlipsbonoplips
154980Kutong (Sakam Dialect)neckboŋaneck
156008Sentanilipsboneylips
155994Awyu, South (Yenimu Dialect)lipsbonaχalips
155993Awyu, South (Syiagha Dialect)lipsbonaχalips
155996Aghulipsbomgalips
156724Selepetwindbɔlɔpwind
156723Timbewindbɔlɔpwind
154896Sialumflamebolamflame
154897Nomuflamebolamflame
158055Awyu, South (Syiagha Dialect)kneebokinknee
157030Ono (Kip Dialect)moonboitomoon
155425Ono (Kip Dialect)noontimeboitonoontime
155602Yau (mup Dialect)newboinɔnew
156991Ngaingstarboiŋstar
156990Madistarboiŋstar
157645Domungolder sisterboiolder-sister
159440Awyu, South (Syiagha Dialect)bonebogebone
155482Southern Kiwai (Tureture Dialect)jawbogajaw
160270Aghuarmbodoarm
156007Agoblipsbodlips
155168Samosandbɔbɔsɔsand
157053Mape (Naga Dialect)starbɔboŋstar
157050Kâte (Mâgobineng Dialect)starbɔbiŋstar
157051Kâte (Wâmora Dialect)starbɔbiŋstar
158577Kaluli (Bosavi Dialect)breastbobreast
157019Uristarbʌmstar