TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159105Degenanto saydiyto-say
155179Kuni-Boazi (Boazi Dialect)sandⁿdivindsand
155055Kubobonediubone
156943Ziaeyeditieye
156952Ewage-Notueyeditieye
156951Gainaeyeditieye
156955Barugaeyeditieye
156945Yekoraeyeditieye
156944Zia (Mawai Dialect)eyeditieye
156953Korafeeyeditieye
156133Parewingditerewing
154944Telefolneckditakneck
154943Tifalneckditakneck
159871Madifireditfire
157098Madifireditfire
156259Yau (Mitmit Dialect)hairdiroŋhair
156257Yau (Worin Dialect)hairdiroŋhair
156373Nimispittledipspittle
158984Ninggerumyou pl. (pronoun d:2p)dipyou-pl
157887Beaminamediɔ̃name
159458Kubobonediobone
155517Finonganmouthdinimɛmouth
155164Tifalsanddiniinsand
155239Momaresanddiŋiŋsand
158029Somba-Siawari (Burum Dialect)straightdindiŋistraight
158030Somba-Siawari (Mindik Dialect)straightdindiŋistraight
158031Tobostraightdindiŋastraight
158032Kubestraightdindiŋastraight
158028Borongstraightdindiŋastraight
158020Nukstraightdindimstraight
158019Nekstraightdindimstraight
158011Mamaastraightdindastraight
156801Finonganfingernaildinaŋfingernail
157654Finonganolder sisterdinaiƀɛʔolder-sister
156799Mamaafingernaildinaʔfingernail
158643Kombabreastdimʌbreast
156256Yau (Kumdauron Dialect)hairdimhair
158144Mape (East Dialect)kneedikaŋknee
157409Baruga (Bareji Dialect)tooth (front rather than molar)dikatooth
157183Ngaingtreediktree
155162Ninggerumsanddiinsand
158138Kâte (Mâgobineng Dialect)kneedieŋknee
158140Kâte (Wemo Dialect)kneedieŋknee
156864Kuboeyediəhãeye
158021Mungkipstraightdidimistraight
158017Numanggangstraightdidimɛniŋstraight
158016Ma Mandastraightdidimɛnstraight
158012Uristraightdidimɛstraight
158018Nakamestraightdidimstraight
156037Samoleafdibileaf