TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
90618Somba-Siawari (Mindik Dialect)fullkoko kpe-(it is) full(it is) full
90632Somba-Siawari (Mindik Dialect)kneesimin-(his) knee(his) knee
90646Somba-Siawari (Mindik Dialect)clawkesât-(its) claw(its) claw
90660Somba-Siawari (Mindik Dialect)breastdzudzu-breastbreast
90674Somba-Siawari (Mindik Dialect)to comeka-(he) comes(he) comes
90702Somba-Siawari (Mindik Dialect)to giveniŋgi-(he) gives me(he) gives me
90688Somba-Siawari (Mindik Dialect)to sitta-(he) sits(he) sits
90730Somba-Siawari (Mindik Dialect)all (of a number)mooketaŋiallall
90744Somba-Siawari (Mindik Dialect)manyseseŋimanymany
90758Somba-Siawari (Mindik Dialect)nightsuŋgemnightnight
90772Somba-Siawari (Mindik Dialect)longkâripŋilonglong
90786Somba-Siawari (Mindik Dialect)bigketaŋibigbig
90800Somba-Siawari (Mindik Dialect)smallkomokŋismallsmall
90814Somba-Siawari (Mindik Dialect)starseŋgeleustarstar
90828Somba-Siawari (Mindik Dialect)sunwehonsunsun
90842Somba-Siawari (Mindik Dialect)cloudkousucloudcloud
90856Somba-Siawari (Mindik Dialect)rainkierainrain
90884Somba-Siawari (Mindik Dialect)nosesâŋgârâ-(its) nose(its) nose
90898Somba-Siawari (Mindik Dialect)heartwel bât-(its) heart(its) heart
90870Somba-Siawari (Mindik Dialect)bellyirip-(its) belly(its) belly
90982Somba-Siawari (Mindik Dialect)to sleepahâ-(he) sleeps(he) sleeps
90996Somba-Siawari (Mindik Dialect)to eatne-(he) eats(he) eats
90940Somba-Siawari (Mindik Dialect)hairdzup-(its) hair(its) hair
90926Somba-Siawari (Mindik Dialect)neckdzâl-its neckits neck
90954Somba-Siawari (Mindik Dialect)to diekomu-(he) dies(he) dies
90968Somba-Siawari (Mindik Dialect)to seenek-(he) sees me(he) sees me
91010Somba-Siawari (Mindik Dialect)to biteyâhâ-(he) bites it(he) bites it
91024Somba-Siawari (Mindik Dialect)blackindzaŋiblackblack
91038Somba-Siawari (Mindik Dialect)greentâŋgân tâŋgângreengreen
91052Somba-Siawari (Mindik Dialect)whitetoatŋiwhitewhite
91066Somba-Siawari (Mindik Dialect)redpâsikŋiredred
91080Somba-Siawari (Mindik Dialect)yellowgibaŋiyellowyellow
91094Somba-Siawari (Mindik Dialect)goodâlipŋigoodgood
91108Somba-Siawari (Mindik Dialect)hotkânâphothot
91122Somba-Siawari (Mindik Dialect)newdâlâkŋinewnew
91150Somba-Siawari (Mindik Dialect)cold (weather)hamotŋicoldcold
91164Somba-Siawari (Mindik Dialect)namekurap-(its) name(its) name
91178Somba-Siawari (Mindik Dialect)notkpahonotnot
91192Somba-Siawari (Mindik Dialect)to burn (intrans.)dze-(it) burns(it) burns
91206Somba-Siawari (Mindik Dialect)road/pathkânaroadroad
91220Somba-Siawari (Mindik Dialect)waterouwaterwater
91248Somba-Siawari (Mindik Dialect)to hitkpe-(he) hit him(he) hit him
91234Somba-Siawari (Mindik Dialect)smoke (of fire)kowaksmokesmoke
91262Somba-Siawari (Mindik Dialect)to know (facts)mo-(he) knows(he) knows
91304Somba-Siawari (Mindik Dialect)mountainkunduŋimountainmountain
91276Somba-Siawari (Mindik Dialect)sandsakosiŋsandsand
91290Somba-Siawari (Mindik Dialect)stonekâtstonestone
91346Somba-Siawari (Mindik Dialect)leafsin-(its) leaf(its) leaf
91332Somba-Siawari (Mindik Dialect)earth/soilbaloŋearthearth
91318Somba-Siawari (Mindik Dialect)asheskauashesashes