TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
92261Somba-Siawari (Burum Dialect)mothernam-(his) mother(his) mother
91029Somba-Siawari (Burum Dialect)blacktâwuŋiblackblack
90819Somba-Siawari (Burum Dialect)starseŋgeleustarstar
90651Somba-Siawari (Burum Dialect)clawkambâ-(its) claw(its) claw
90805Somba-Siawari (Burum Dialect)smallmoroŋismallsmall
90553Somba-Siawari (Burum Dialect)onemohotoneone
92345Somba-Siawari (Burum Dialect)cloth, clothessârâclothingclothing
91799Somba-Siawari (Burum Dialect)to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turns(he) turns
91813Somba-Siawari (Burum Dialect)to throwgilian-(he) throws:(he) throws:
91827Somba-Siawari (Burum Dialect)to pullarâ-(he) pulls(he) pulls
90833Somba-Siawari (Burum Dialect)sunwelgânsunsun
90469Somba-Siawari (Burum Dialect)thougithouthou
91057Somba-Siawari (Burum Dialect)whitetuatŋiwhitewhite
91337Somba-Siawari (Burum Dialect)earth/soilgâlmeearthearth
92093Somba-Siawari (Burum Dialect)to breatheosoŋgom(its) breath(its) breath
91673Somba-Siawari (Burum Dialect)they (pronoun d:3p)yeŋântheythey
91351Somba-Siawari (Burum Dialect)leafsin-(its) leaf(its) leaf
90847Somba-Siawari (Burum Dialect)cloudkousucloudcloud
91687Somba-Siawari (Burum Dialect)where?denekewherewhere
91701Somba-Siawari (Burum Dialect)howdenephowhow
91617Somba-Siawari (Burum Dialect)headnoruk-(its) head(its) head
91631Somba-Siawari (Burum Dialect)bonesihit-(its) bone(its) bone
91645Somba-Siawari (Burum Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ihehe
91659Somba-Siawari (Burum Dialect)you pl. (pronoun d:2p)iniyeye
92191Somba-Siawari (Burum Dialect)warm/hotkândâp kândâpwarmwarm
91043Somba-Siawari (Burum Dialect)greengârâkŋigreengreen
90623Somba-Siawari (Burum Dialect)fullkokolak kpe-(it is) full(it is) full
90973Somba-Siawari (Burum Dialect)to seenek-(he) sees me(he) sees me
90987Somba-Siawari (Burum Dialect)to sleepahâ-(he) sleeps(he) sleeps
90945Somba-Siawari (Burum Dialect)hairdzup-(its) hair(its) hair
90931Somba-Siawari (Burum Dialect)neckdzâl-its neckits neck
90959Somba-Siawari (Burum Dialect)to diekâmu-(he) dies(he) dies
90455Somba-Siawari (Burum Dialect)I (pronoun d:1s)niII
91169Somba-Siawari (Burum Dialect)namekpet-(its) name(its) name
90567Somba-Siawari (Burum Dialect)twoyahattwotwo
92163Somba-Siawari (Burum Dialect)to spitsâwât-(he) spits(he) spits
92177Somba-Siawari (Burum Dialect)oldwalakŋioldold
92149Somba-Siawari (Burum Dialect)to crysaha-(he) cries(he) cries
90861Somba-Siawari (Burum Dialect)rainkierainrain
90581Somba-Siawari (Burum Dialect)to saydzi-(he) says(he) says
91155Somba-Siawari (Burum Dialect)cold (weather)dziŋimcoldcold
90483Somba-Siawari (Burum Dialect)we (pronoun d:1p)niniwewe
91141Somba-Siawari (Burum Dialect)dry (be dry)ârâŋgâ-(it is) dry(it is) dry
90595Somba-Siawari (Burum Dialect)moonkainmoonmoon
90721Somba-Siawari (Burum Dialect)to standkin-(he) stands(he) stands
90679Somba-Siawari (Burum Dialect)to comeka-(he) comes(he) comes
91869Somba-Siawari (Burum Dialect)to digetso-(he) digs(he) digs
91855Somba-Siawari (Burum Dialect)to washsoŋgaŋ-(he) washes(he) washes
90875Somba-Siawari (Burum Dialect)bellygâlâm-(its) belly(its) belly
92051Somba-Siawari (Burum Dialect)animalsumbupanimalanimal