Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90788 | Borong | big | somata | big | big | |
| 92230 | Borong | sister | naaŋ- | (his) sister | (his) sister | |
| 91782 | Borong | to fall (drop rather than topple) | kamaa- | (he) falls | (he) falls | |
| 90606 | Borong | round | lilik lilik | round | round | |
| 91502 | Borong | hand | borok | (his) hand | (his) hand | |
| 91096 | Borong | good | auaa | good | good | |
| 92384 | Borong | to blow (wind) | uu- | (he) blows | (he) blows | |
| 92104 | Borong | to vomit | lon- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 92090 | Borong | to breathe | osoŋgoŋ | (its) breath | (its) breath | |
| 91866 | Borong | to dig | toguŋken- | (he) digs | (he) digs | |
| 90592 | Borong | moon | koiŋ | moon | moon | |
| 91768 | Borong | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 90522 | Borong | that | lo | that | that | |
| 92272 | Borong | to sew | euŋme- | (she) sews | (she) sews | |
| 91012 | Borong | to bite | ki- | (he) bites it | (he) bites it | |
| 91586 | Borong | eye | dzaa- | (its) eye | (its) eye | |
| 91964 | Borong | lake | aŋgoŋ | lake | lake | |
| 90984 | Borong | to sleep | e- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 92202 | Borong | dull (knife) | dzitakpaak | dull | dull | |
| 90704 | Borong | to give | non- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 92076 | Borong | wing | eŋgaŋ- | (its) wing | (its) wing | |
| 91810 | Borong | to throw | mesao- | (he) throws: | (he) throws: | |
| 90480 | Borong | we (pronoun d:1p) | nono | we | we | |
| 91978 | Borong | flower | dzura- | (its) flower | (its) flower | |
| 91684 | Borong | where? | daaŋeŋ | where | where | |
| 90452 | Borong | I (pronoun d:1s) | ni | I | I | |
| 91056 | Mape | white | kapŋ kapŋ | white | white | |
| 90484 | Kâte | we (pronoun d:1p) | ŋâŋâc | we | we | |
| 92343 | Timbe | cloth, clothes | yaban | clothing | clothing | |
| 92345 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | cloth, clothes | sârâ | clothing | clothing | |
| 92337 | Selepet | cloth, clothes | pet | clothing | clothing | |
| 92336 | Ono | cloth, clothes | poet | clothing | clothing | |
| 92348 | Tobo | cloth, clothes | owo | clothing | clothing | |
| 92340 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | cloth, clothes | opo | clothing | clothing | |
| 92349 | Nabak | cloth, clothes | nap | clothing | clothing | |
| 92338 | Mesem | cloth, clothes | na | clothing | clothing | |
| 92344 | Mape | cloth, clothes | kporu | clothing | clothing | |
| 92347 | Kube | cloth, clothes | obo | clothing | clothing | |
| 92341 | Komba | cloth, clothes | pet | clothing | clothing | |
| 92346 | Kâte | cloth, clothes | kporuc | clothing | clothing | |
| 92339 | Dedua | cloth, clothes | kambaŋ | clothing | clothing | |
| 92342 | Borong | cloth, clothes | opo | clothing | clothing | |
| 91550 | Tobo | foot | kani- | (its) foot | (its) foot | |
| 91545 | Timbe | foot | kei- | (its) foot | (its) foot | |
| 91542 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | foot | kana- | (its) foot | (its) foot | |
| 91538 | Ono | foot | ki- | (its) foot | (its) foot | |
| 91551 | Nabak | foot | set- | (its) foot | (its) foot | |
| 91540 | Mesem | foot | kət- | (its) foot | (its) foot | |
| 91546 | Mape | foot | kigâ- | (its) foot | (its) foot | |
| 91543 | Komba | foot | ki- | (its) foot | (its) foot |