TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
91640Somba-Siawari (Mindik Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ihehe
91654Somba-Siawari (Mindik Dialect)you pl. (pronoun d:2p)iŋiŋiyeye
90870Somba-Siawari (Mindik Dialect)bellyirip-(its) belly(its) belly
91696Somba-Siawari (Mindik Dialect)howdenowohowhow
92088Somba-Siawari (Mindik Dialect)to breatheosoŋgom(its) breath(its) breath
91430Somba-Siawari (Mindik Dialect)dogkiamdogdog
91416Somba-Siawari (Mindik Dialect)louseiminlouselouse
91122Somba-Siawari (Mindik Dialect)newdâlâkŋinewnew
91108Somba-Siawari (Mindik Dialect)hotkânâphothot
90674Somba-Siawari (Mindik Dialect)to comeka-(he) comes(he) comes
91682Somba-Siawari (Mindik Dialect)where?denokewherewhere
91668Somba-Siawari (Mindik Dialect)they (pronoun d:3p)yeŋgântheythey
91094Somba-Siawari (Mindik Dialect)goodâlipŋigoodgood
91794Somba-Siawari (Mindik Dialect)to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turns(he) turns
92172Somba-Siawari (Mindik Dialect)oldwalakŋioldold
90660Somba-Siawari (Mindik Dialect)breastdzudzu-breastbreast
90646Somba-Siawari (Mindik Dialect)clawkesât-(its) claw(its) claw
90632Somba-Siawari (Mindik Dialect)kneesimin-(his) knee(his) knee
90492Somba-Siawari (Mindik Dialect)who?kânwhowho
91444Somba-Siawari (Mindik Dialect)birdneibirdbird
92018Somba-Siawari (Mindik Dialect)wormgusuwormworm
91374Somba-Siawari (Mindik Dialect)rootdzalâ-(its) root(its) root
91990Somba-Siawari (Mindik Dialect)fruithâl-(its) fruit(its) fruit
90548Somba-Siawari (Mindik Dialect)onemokuŋoneone
92004Somba-Siawari (Mindik Dialect)stick (wood)tahapstickstick
92046Somba-Siawari (Mindik Dialect)animalsumbupanimalanimal
91262Somba-Siawari (Mindik Dialect)to know (facts)mo-(he) knows(he) knows
90828Somba-Siawari (Mindik Dialect)sunwehonsunsun
91080Somba-Siawari (Mindik Dialect)yellowgibaŋiyellowyellow
91570Somba-Siawari (Mindik Dialect)meat (flesh)busu-(its) meat(its) meat
91248Somba-Siawari (Mindik Dialect)to hitkpe-(he) hit him(he) hit him
91066Somba-Siawari (Mindik Dialect)redpâsikŋiredred
91052Somba-Siawari (Mindik Dialect)whitetoatŋiwhitewhite
91234Somba-Siawari (Mindik Dialect)smoke (of fire)kowaksmokesmoke
90814Somba-Siawari (Mindik Dialect)starseŋgeleustarstar
91010Somba-Siawari (Mindik Dialect)to biteyâhâ-(he) bites it(he) bites it
91962Somba-Siawari (Mindik Dialect)lakeaŋgâlakelake
90842Somba-Siawari (Mindik Dialect)cloudkousucloudcloud
91024Somba-Siawari (Mindik Dialect)blackindzaŋiblackblack
91598Somba-Siawari (Mindik Dialect)skinsele-(its) skin(its) skin
91612Somba-Siawari (Mindik Dialect)headnoruk-(its) head(its) head
91934Somba-Siawari (Mindik Dialect)skykurumenskysky
91360Somba-Siawari (Mindik Dialect)treeiptreetree
90884Somba-Siawari (Mindik Dialect)nosesâŋgârâ-(its) nose(its) nose
91038Somba-Siawari (Mindik Dialect)greentâŋgân tâŋgângreengreen
91584Somba-Siawari (Mindik Dialect)eyedze-(its) eye(its) eye
91220Somba-Siawari (Mindik Dialect)waterouwaterwater
91556Somba-Siawari (Mindik Dialect)taillou-(its) tail(its) tail
91948Somba-Siawari (Mindik Dialect)dustiwaidustdust
91976Somba-Siawari (Mindik Dialect)flowerdzura-(its) flower(its) flower