Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92084 | Ono | to breathe | asumora | (its) breath | (its) breath | |
| 91342 | Ono | leaf | meti- | (its) leaf | (its) leaf | |
| 92070 | Ono | wing | gbimgiliu- | (its) wing | (its) wing | |
| 91328 | Ono | earth/soil | kepe | earth | earth | |
| 91314 | Ono | ashes | kau | ashes | ashes | |
| 92098 | Ono | to vomit | madogi- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 91916 | Ono | wind | momo | wind | wind | |
| 91888 | Ono | some | nat- | some | some | |
| 91720 | Ono | there | eri | there | there | |
| 90628 | Ono | knee | wawet- | (his) knee | (his) knee | |
| 91748 | Ono | left-side | wesi | left side | left side | |
| 91902 | Ono | short | bomgoi- | short | short | |
| 91762 | Ono | to hold (in hand) | mi- | (he) holds | (he) holds | |
| 90782 | Ono | big | suaine | big | big | |
| 91776 | Ono | to fall (drop rather than topple) | keti- | (he) falls | (he) falls | |
| 91790 | Ono | to turn (change one's direction) | maiŋgi- | (he) turns | (he) turns | |
| 91734 | Ono | right-side | warage | right (side) | right (side) | |
| 90768 | Ono | long | kiroine | long | long | |
| 90530 | Ono | this | i | this | this | |
| 90614 | Ono | full | watgi | (it is) full | (it is) full | |
| 92294 | Ono | to shoot | yato- | (he) shoots | (he) shoots | |
| 90754 | Ono | night | ruwo | night | night | |
| 91076 | Ono | yellow | yaŋaike | yellow | yellow | |
| 91062 | Ono | red | weŋemka | red | red | |
| 91048 | Ono | white | libeka | white | white | |
| 91034 | Ono | green | wisika | green | green | |
| 91020 | Ono | black | dika | black | black | |
| 91006 | Ono | to bite | ki- | (he) bites it | (he) bites it | |
| 90488 | Ono | who? | mane | who | who | |
| 92308 | Ono | to count | dapori- | (he) counts | (he) counts | |
| 92056 | Ono | back (body part) | romo- | (its) back | (its) back | |
| 92028 | Ono | snake | koma | snake | snake | |
| 91846 | Ono | to wash | sauk- | (he) washes | (he) washes | |
| 92042 | Ono | animal | osom | animal | animal | |
| 91860 | Ono | to dig | kepikito- | (he) digs | (he) digs | |
| 90740 | Ono | many | louloutŋe | many | many | |
| 91594 | Ono | skin | solai- | (its) skin | (its) skin | |
| 91874 | Ono | to cut | kitot- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 90446 | Ono | I (pronoun d:1s) | nâ | I | I | |
| 92280 | Ono | rope | ranom | rope | rope | |
| 90599 | Nabak | moon | eyoŋge | moon | moon | |
| 90725 | Nabak | to stand | ta- | (he) stands | (he) stands | |
| 90711 | Nabak | to give | nai- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 92265 | Nabak | mother | mam- | (his) mother | (his) mother | |
| 92237 | Nabak | sister | ip- | (his) sister | (his) sister | |
| 90515 | Nabak | what? | pitne | what | what | |
| 92251 | Nabak | father | bip- | (his) father | (his) father | |
| 90963 | Nabak | to die | gəki- | (he) dies | (he) dies | |
| 90949 | Nabak | hair | dzup- | (its) hair | (its) hair | |
| 90585 | Nabak | to say | dzei- | (he) says | (he) says |