TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
90707Somba-Siawari (Burum Dialect)to giveniŋgi-(he) gives me(he) gives me
92191Somba-Siawari (Burum Dialect)warm/hotkândâp kândâpwarmwarm
90511Somba-Siawari (Burum Dialect)what?waniawhatwhat
92205Somba-Siawari (Burum Dialect)dull (knife)mâhâmŋidulldull
92219Somba-Siawari (Burum Dialect)brotherdat-(his) brother(his) brother
91043Somba-Siawari (Burum Dialect)greengârâkŋigreengreen
91057Somba-Siawari (Burum Dialect)whitetuatŋiwhitewhite
91239Somba-Siawari (Burum Dialect)smoke (of fire)kasaksmokesmoke
91071Somba-Siawari (Burum Dialect)redpisikŋiredred
91253Somba-Siawari (Burum Dialect)to hitkpe-(he) hit him(he) hit him
91267Somba-Siawari (Burum Dialect)to know (facts)ma-(he) knows(he) knows
91085Somba-Siawari (Burum Dialect)yellowgohotŋiyellowyellow
90455Somba-Siawari (Burum Dialect)I (pronoun d:1s)niII
91225Somba-Siawari (Burum Dialect)waterouwaterwater
91029Somba-Siawari (Burum Dialect)blacktâwuŋiblackblack
90567Somba-Siawari (Burum Dialect)twoyahattwotwo
91211Somba-Siawari (Burum Dialect)road/pathkânaroadroad
90875Somba-Siawari (Burum Dialect)bellygâlâm-(its) belly(its) belly
90889Somba-Siawari (Burum Dialect)nosesâhârâ-(its) nose(its) nose
92233Somba-Siawari (Burum Dialect)sisternen-(his) sister(his) sister
90903Somba-Siawari (Burum Dialect)heartwel bât-(its) heart(its) heart
90679Somba-Siawari (Burum Dialect)to comeka-(he) comes(he) comes
91869Somba-Siawari (Burum Dialect)to digetso-(he) digs(he) digs
92163Somba-Siawari (Burum Dialect)to spitsâwât-(he) spits(he) spits
92149Somba-Siawari (Burum Dialect)to crysaha-(he) cries(he) cries
91323Somba-Siawari (Burum Dialect)asheskauashesashes
90945Somba-Siawari (Burum Dialect)hairdzup-(its) hair(its) hair
90931Somba-Siawari (Burum Dialect)neckdzâl-its neckits neck
91337Somba-Siawari (Burum Dialect)earth/soilgâlmeearthearth
91309Somba-Siawari (Burum Dialect)mountainkunduŋimountainmountain
91855Somba-Siawari (Burum Dialect)to washsoŋgaŋ-(he) washes(he) washes
92177Somba-Siawari (Burum Dialect)oldwalakŋioldold
91015Somba-Siawari (Burum Dialect)to biteyâhâ-(he) bites it(he) bites it
91295Somba-Siawari (Burum Dialect)stonekâtstonestone
91281Somba-Siawari (Burum Dialect)sandsaksandsand
91183Somba-Siawari (Burum Dialect)notkpahâpnotnot
90469Somba-Siawari (Burum Dialect)thougithouthou
91001Somba-Siawari (Burum Dialect)to eatne-(he) eats(he) eats
90861Somba-Siawari (Burum Dialect)rainkierainrain
92135Somba-Siawari (Burum Dialect)to suckbobok-(he) sucks(he) sucks
92121Somba-Siawari (Burum Dialect)to laughgisihi-(he) laughs(he) laughs
90497Somba-Siawari (Burum Dialect)who?kunwhowho
90665Somba-Siawari (Burum Dialect)breastdzudzu-breastbreast
91799Somba-Siawari (Burum Dialect)to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turns(he) turns
90847Somba-Siawari (Burum Dialect)cloudkousucloudcloud
90637Somba-Siawari (Burum Dialect)kneesimin-(his) knee(his) knee
91813Somba-Siawari (Burum Dialect)to throwgilian-(he) throws:(he) throws:
91827Somba-Siawari (Burum Dialect)to pullarâ-(he) pulls(he) pulls
90833Somba-Siawari (Burum Dialect)sunwelgânsunsun
90553Somba-Siawari (Burum Dialect)onemohotoneone