TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4996Folopa (Suri Dialect)mountaingabo ai
4994Folopa (Suri Dialect)stonegabo
5541Folopa (Bɔro Dialect)to speakfoyadibo
5027Folopa (Suri Dialect)to speakfo wai
1359Saniyo-Hiyewedry (be dry)fořoʔo
5542Folopa (Bɔro Dialect)to walkfořoabe
5529Folopa (Bɔro Dialect)whitefořa dabo
5488Folopa (Bɔro Dialect)mouthfořabu
5583Folopa (Sopese Dialect)nosefopa ai
5074Teberamouthfonamu
4969Folopa (Suri Dialect)nosefobai
5483Folopa (Bɔro Dialect)nosefobaʔai
5031Folopa (Suri Dialect)to lie downfiyamunabo
1301Saniyo-Hiyewebloodfisaʔi
5545Folopa (Bɔro Dialect)to lie downfini debeřebo
5113Teberalongfigařabo
5030Folopa (Suri Dialect)to sleepfidabo
5544Folopa (Bɔro Dialect)to sleepfidabo
4965Folopa (Suri Dialect)all (of a number)feya
5065Teberaall (of a number)feya
1373Saniyo-Hiyewemeat (flesh)feřoʔu
5130Teberato sleepfeduidabo
5081Teberabloodfɛ̧
5111Teberasmallfamɩni
5157Teberaseedfamani
5021Folopa (Suri Dialect)fullfaiyanubo
5495Folopa (Bɔro Dialect)bloodfage
4981Folopa (Suri Dialect)bloodfage
5635Folopa (Sopese Dialect)fullfa̧ʔȩ alepu
5028Folopa (Suri Dialect)to walkfa
5224Pawaiato drinkɛ̧yɛ̧
5225Pawaiato standɛya aiye
5226Pawaiato sitɛwa aiye
5213Pawaialongesaoi
1295Saniyo-Hiyewearmɛřɛtiarmarm
1289Saniyo-Hiyewenoseɛrɛme
6131DadibiI (pronoun d:1s)ɛno
6130DadibiI (pronoun d:1s)ɛna
5176Pawaiabreastɛmi
5463Dadibito killɛlabokillskills
5503Folopa (Bɔro Dialect)cloudebo
5476Folopa (Bɔro Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
4962Folopa (Suri Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
5576Folopa (Sopese Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
5458Dadibithise
5062TeberaI (pronoun d:1s)e
5237Pawaiato bitedžo waiyɛ
5160Pawaiamandžʌʔla
5183Pawaiabonedžɛmɛ
5230Pawaiato sleepdžɛʔi aiye