TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197127Tifalsnakeináb
197591Oksapmin (Lower Dialect)snakeinəp
196687Miansnakeinǎb
197117Tifalsnotiín (oók)
197210Telefolsnotiín
197573Oksapmin (Lower Dialect)snotin
197680Proto-Ok-Oksapminsnot*iin
197513Oksapmin (Upper Dialect)sorcerykimon
197706Proto-Ok-Oksapminsorcery*kimon
197707Proto-Ok-Oksapminspark*tVtup
197514Oksapmin (Upper Dialect)sparktutup
197709Proto-Ok-Oksapminsquash*sVko'squash 2'
197072Miansquashsoflit
197593Oksapmin (Lower Dialect)squashsako'squash 2'
197592Oksapmin (Lower Dialect)squashsopit'squash 1'
197247Telefolsquashsíko'squash 2'
197708Proto-Ok-Oksapminsquash*sof(l)it'squash 1'
197246Telefolsquashsófit'squash 1'
197233Telefolstorysaŋ
197594Oksapmin (Lower Dialect)storysəŋ
197128Tifalstorysáŋ
197710Proto-Ok-Oksapminstory*saŋ
197248Telefolstorysaŋ
196688Mianstorysáŋ
197711Proto-Ok-Oksapminsugarcane*kʷeit
197129Tifalsugarcanekiít
197595Oksapmin (Lower Dialect)sugarcanekwet
197234Telefolsugarcanekwět
196689Miansugarcanekweit
197249Telefolsugarcanekwět
197515Oksapmin (Upper Dialect)sugarcanekwəit
197596Oksapmin (Lower Dialect)sunətan
197712Proto-Ok-Oksapminsun*ataan
197235Telefolsunátaan
197250Telefolsunátaan
197130Tifalsunatán
196690Miansuntan
197713Proto-Ok-Oksapminsweet*xabaal
197236Telefolsweetabaál
197251Telefolsweetabaálalso tasty
197131Tifalsweetabaal
197597Oksapmin (Lower Dialect)sweetxəbal
197598Oksapmin (Lower Dialect)tabooəwam
197237Telefoltabooabém
197252Telefoltabooabèm
197073Miantabooawěm
197714Proto-Ok-Oksapmintaboo*awem
197132Tifaltabooawém
197720Proto-Ok-Oksapmintaro*dVmtop/bottom of taro
197715Proto-Ok-Oksapmintemporary*(ka)kuun