TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197574Oksapmin (Lower Dialect)neckgwel
196679Mianneckkwelalso throat
197118Tifalneckdél
197211Telefolneckdel
197119Tifalneedlesíl
196680Mianneedlesil
197575Oksapmin (Lower Dialect)needlesul
197682Proto-Ok-Oksapminneedle*sVl
197212Telefolneedlesíl
197067Miannettlekeke(wan)nettle variety
197213Telefolnettlewáán
197683Proto-Ok-Oksapminnettle*waan
197506Oksapmin (Upper Dialect)nettlewannettle variety
197577Oksapmin (Lower Dialect)no, notbəsno!
197685Proto-Ok-Oksapminno, not*bV(V)s(V)no!
197216Telefolno, notbaesno!
196681Mianno, notbesa'nothing, only'
197255Telefolnoose, trap, netábíl
197135Tifalnoose, trap, netabil
197518Oksapmin (Upper Dialect)noose, trap, netəbir
197721Proto-Ok-Oksapminnoose, trap, net*abil
197684Proto-Ok-Oksapminnose*(mu)duum
197576Oksapmin (Lower Dialect)noselum
197120Tifalnosemitúm
197214Telefolnosemútuúm
197215Telefolnosemúluúúm
197686Proto-Ok-Oksapminold*pVsel
197217Telefololdbisél'elder', 'adult'
197578Oksapmin (Lower Dialect)oldpəsel
197687Proto-Ok-Oksapminpancreas*kʷVVn
197579Oksapmin (Lower Dialect)pancreaskwen
197243Telefolpancreaskwaanaal
196682Mianpenisěit
197689Proto-Ok-Oksapminpenis*eit
197218Telefolpenisět
197580Oksapmin (Lower Dialect)peniset
197729Proto-Ok-Oksapminpig*saamVVn
197608Oksapmin (Lower Dialect)pigsaminwild pig
197482Telefolpigsámaanwild
197095Tifalpigkàŋdomestic
197141Tifalpigsaàmiínwild
197183Telefolpigkoŋdomestic
197647Proto-Ok-Oksapminpig*kVŋdomestic pig
197545Oksapmin (Lower Dialect)pigkaŋwild pig
197700Proto-Ok-Oksapminplant*san
197581Oksapmin (Lower Dialect)pointput
197245Telefolpointfuút
197690Proto-Ok-Oksapminpoint*puut
197155Tifalpoorbulub
197219Telefolpoorbulúb