TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197635Proto-Ok-Oksapminburn (tr.)*xVl
197634Proto-Ok-Oksapminbreak (bone)*doxo
197633Proto-Ok-Oksapminblunt (of e.g. knife)*fiim
197632Proto-Ok-Oksapminblood*xeim
197631Proto-Ok-Oksapminbird*ilnem'bird variety 2'
197630Proto-Ok-Oksapminbird*aleem'bird variety 1'
197629Proto-Ok-Oksapminbird of paradise*xoloom
197628Proto-Ok-Oksapminto be*(i)n'be stay 2'
197627Proto-Ok-Oksapminto be*p(iː)'be, stay 1'
197626Proto-Ok-Oksapminbat*jVwVm
197625Proto-Ok-Oksapminbandicoot*kajaalbandicoot variety
197624Proto-Ok-Oksapminand*sooalso 'with'
197623Proto-Ok-Oksapminat*kal
197622Proto-Ok-Oksapminask*daxa
197621Proto-Ok-Oksapminashes*kip
197620Proto-Ok-Oksapminarrow*xanaat'type 2'
197619Proto-Ok-Oksapminarrow*(w)Vn'type 1'
197618Proto-Ok-Oksapminappetiser*imin
197672Proto-Ok-Oksapminkookaburra*k(V)lVx
197679Proto-Ok-Oksapminname*win
197681Proto-Ok-Oksapminneck*gʷel
197682Proto-Ok-Oksapminneedle*sVl
197683Proto-Ok-Oksapminnettle*waan
197684Proto-Ok-Oksapminnose*(mu)duum
197685Proto-Ok-Oksapminno, not*bV(V)s(V)no!
197686Proto-Ok-Oksapminold*pVsel
197688Proto-Ok-Oksapminfloor*dixim'part of floor'
197689Proto-Ok-Oksapminpenis*eit
197690Proto-Ok-Oksapminpoint*puut
197691Proto-Ok-Oksapminpoor*bVlVp
197692Proto-Ok-Oksapminpossum*sopim
197693Proto-Ok-Oksapminpregnant*gVpVn
197694Proto-Ok-Oksapminarrow (pronged)*geim
197710Proto-Ok-Oksapminstory*saŋ
197503Oksapmin (Upper Dialect)greedy, selfishrəŋ
197504Oksapmin (Upper Dialect)itchyəbaləbal
197505Oksapmin (Upper Dialect)magickusem
197506Oksapmin (Upper Dialect)nettlewannettle variety
197507Oksapmin (Upper Dialect)floordiximpart of floor
197508Oksapmin (Upper Dialect)poorborop
197509Oksapmin (Upper Dialect)arrow (pronged)gəim'pronged bird arrow'
197510Oksapmin (Upper Dialect)saltəip
197511Oksapmin (Upper Dialect)sharp (as knife)ətor
197512Oksapmin (Upper Dialect)sit (with feet and legs together)goptəxə-
197513Oksapmin (Upper Dialect)sorcerykimon
197514Oksapmin (Upper Dialect)sparktutup
197515Oksapmin (Upper Dialect)sugarcanekwəit
197516Oksapmin (Upper Dialect)temporarykakun
197517Oksapmin (Upper Dialect)thindaŋ
197518Oksapmin (Upper Dialect)noose, trap, netəbir