TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197644Proto-Ok-Oksapmindirty (water)*miim
197643Proto-Ok-Oksapmincut (hair)*pida-
197642Proto-Ok-Oksapmincucumber*kimVd
197641Proto-Ok-Oksapmincrumbs*bVVl
197640Proto-Ok-Oksapmincollar bone*kʷiŋ
197639Proto-Ok-Oksapmincold (weather)*giil
197638Proto-Ok-Oksapmincockroach*tanoom
197637Proto-Ok-Oksapminchest*tVVb
197636Proto-Ok-Oksapmincassurina tree*dVtVp
197635Proto-Ok-Oksapminburn (tr.)*xVl
197634Proto-Ok-Oksapminbreak (bone)*doxo
197633Proto-Ok-Oksapminblunt (of e.g. knife)*fiim
197632Proto-Ok-Oksapminblood*xeim
197631Proto-Ok-Oksapminbird*ilnem'bird variety 2'
197630Proto-Ok-Oksapminbird*aleem'bird variety 1'
197629Proto-Ok-Oksapminbird of paradise*xoloom
197628Proto-Ok-Oksapminto be*(i)n'be stay 2'
197627Proto-Ok-Oksapminto be*p(iː)'be, stay 1'
197626Proto-Ok-Oksapminbat*jVwVm
197625Proto-Ok-Oksapminbandicoot*kajaalbandicoot variety
197624Proto-Ok-Oksapminand*sooalso 'with'
197623Proto-Ok-Oksapminat*kal
197622Proto-Ok-Oksapminask*daxa
197621Proto-Ok-Oksapminashes*kip
197620Proto-Ok-Oksapminarrow*xanaat'type 2'
197619Proto-Ok-Oksapminarrow*(w)Vn'type 1'
197618Proto-Ok-Oksapminappetiser*imin
197617Oksapmin (Lower Dialect)mother and childumdil
197616Oksapmin (Lower Dialect)husband and wifegamd
197615Oksapmin (Lower Dialect)younger brotherunuŋ('boy')
197614Oksapmin (Lower Dialect)unclemamuncle.1POSS
197613Oksapmin (Lower Dialect)in-lawbalin-law.1POSS
197612Oksapmin (Lower Dialect)fatherələp(grandfather.3POSS)
197611Oksapmin (Lower Dialect)fatheratfather.1POSS1
197610Oksapmin (Lower Dialect)childmon(son)
197609Oksapmin (Lower Dialect)yellowkitax'yellow 2'
197608Oksapmin (Lower Dialect)pigsaminwild pig
197607Oksapmin (Lower Dialect)cockatoonəmewhite (cockatoo)
197606Oksapmin (Lower Dialect)waspom(sup)
197605Oksapmin (Lower Dialect)warm/hotmumun
197604Oksapmin (Lower Dialect)veinme
197603Oksapmin (Lower Dialect)urineiman
197602Oksapmin (Lower Dialect)self, reflexive-xol
197601Oksapmin (Lower Dialect)topdəm
197600Oksapmin (Lower Dialect)tonguepaŋ
197599Oksapmin (Lower Dialect)tobaccosux
197598Oksapmin (Lower Dialect)tabooəwam
197597Oksapmin (Lower Dialect)sweetxəbal
197596Oksapmin (Lower Dialect)sunətan
197595Oksapmin (Lower Dialect)sugarcanekwet