TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197210Telefolsnotiín
197680Proto-Ok-Oksapminsnot*iin
197139Tifalwaspǐím
197480Telefolwaspiím
197121Tifalsaltiib
196692Miantonguehǎaŋ
197574Oksapmin (Lower Dialect)neckgwel
197670Proto-Ok-Oksapminkidney*gV(V)l(V)(p)
197693Proto-Ok-Oksapminpregnant*gVpVn
197703Proto-Ok-Oksapminsit (with feet and legs together)*goptV(V)
197512Oksapmin (Upper Dialect)sit (with feet and legs together)goptəxə-
197070Miansit (with feet and legs together)gobtou
197496Oksapmin (Upper Dialect)cold (weather)girir(-si)
197678Proto-Ok-Oksapminmosquito*gimgim
197571Oksapmin (Lower Dialect)mosquitogimgim
197058Miancold (weather)gil
197639Proto-Ok-Oksapmincold (weather)*giil
197584Oksapmin (Lower Dialect)arrow (pronged)gem'pronged bird arrow'
197564Oksapmin (Lower Dialect)kidneygəli
197681Proto-Ok-Oksapminneck*gʷel
197509Oksapmin (Upper Dialect)arrow (pronged)gəim'pronged bird arrow'
197694Proto-Ok-Oksapminarrow (pronged)*geim
196683Mianarrow (pronged)geim
197064Miankidneygeil
197616Oksapmin (Lower Dialect)husband and wifegamd
197069Mianfed up (with)gal
197589Oksapmin (Lower Dialect)fed up (with)gal
197702Proto-Ok-Oksapminfed up (with)*gaal
197569Oksapmin (Lower Dialect)molar/toothga
197673Proto-Ok-Oksapminlight*fVVŋlight weight
197719Proto-Ok-Oksapmintongue*fV(lV)ŋ
197245Telefolpointfuút
197172Telefolblunt (of e.g. knife)fuúm
197053Mianblunt (of e.g. knife)fǔm
197113Tifallightfoóŋlight weight
197254Telefoltonguefǒŋ
197204Telefollightfoŋlight (weight)
197134Tifaltonguefiláŋ
197148Tifalblunt (of e.g. knife)fiím
197090Tifalblunt (of e.g. knife)fiím
197633Proto-Ok-Oksapminblunt (of e.g. knife)*fiim
197598Oksapmin (Lower Dialect)tabooəwam
197511Oksapmin (Upper Dialect)sharp (as knife)ətor
197596Oksapmin (Lower Dialect)sunətan
197218Telefolpenisět
197580Oksapmin (Lower Dialect)peniset
197555Oksapmin (Lower Dialect)fishəniŋ
197523Oksapmin (Lower Dialect)arrowən'arrow type 1'
197612Oksapmin (Lower Dialect)fatherələp(grandfather.3POSS)
197534Oksapmin (Lower Dialect)birdəlem'bird variety 1'