TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197162Telefolatkal
197715Proto-Ok-Oksapmintemporary*(ka)kuun
197516Oksapmin (Upper Dialect)temporarykakun
197205Telefollittle fingerkakkát
197066Mianlittle fingerkaket
197677Proto-Ok-Oksapminmoon*kajoop
197115Tifalmoonkajoób
197207Telefolmoonkajob
197164Telefolbandicootkajaálbandicoot variety
197625Proto-Ok-Oksapminbandicoot*kajaalbandicoot variety
197197Telefolhornbillkabél
197527Oksapmin (Lower Dialect)atka
197626Proto-Ok-Oksapminbat*jVwVm
197530Oksapmin (Lower Dialect)batjuwam'bat variety 2'
197165Telefolbatjómbat variety 2
197695Proto-Ok-Oksapminpus*isax
197224Telefolpusisák'blood'
197068Mianpusisǎ
197730Proto-Ok-Oksapminwind*inim
197520Oksapmin (Upper Dialect)windinim
197591Oksapmin (Lower Dialect)snakeinəp
197705Proto-Ok-Oksapminsnake*inap
197232Telefolsnakeinábsnake variety
197127Tifalsnakeináb
196687Miansnakeinǎb
197532Oksapmin (Lower Dialect)to bein-
197628Proto-Ok-Oksapminto be*(i)n'be stay 2'
197573Oksapmin (Lower Dialect)snotin
197618Proto-Ok-Oksapminappetiser*imin
197493Oksapmin (Upper Dialect)appetiserimin
197239Telefolappetiserimiín
197076Mianurineimǎn
197036Mianurineimǎn
197603Oksapmin (Lower Dialect)urineiman
197723Proto-Ok-Oksapminurine*imaan
197136Tifalurineimaan
197080Mianwaspǐm'bee'
197039Mianwaspǐmbee
197196Telefolheavyiluúm
197664Proto-Ok-Oksapminheavy*iluum
196675Mianheavyilum
197170Telefolbirdílnem'bird variety 2'
197631Proto-Ok-Oksapminbird*ilnem'bird variety 2'
197535Oksapmin (Lower Dialect)birdilnem'bird variety 2'
196665Tifalbirdilnem'bird variety 2'
197242Telefolgreedy, selfishilék
197661Proto-Ok-Oksapmingreedy, selfish*ilek
197193Telefolgardeníláŋ
197660Proto-Ok-Oksapmingarden*(i)laŋ
197117Tifalsnotiín (oók)