Source: Loughnane and Fedden (2011)
Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 197725 | Proto-Ok-Oksapmin | to vomit | *usaan | (noun) | ||
| 197519 | Oksapmin (Upper Dialect) | to vomit | usan | noun | ||
| 197478 | Telefol | to vomit | usaán | noun | ||
| 196681 | Mian | no, not | besa | 'nothing, only' | ||
| 197577 | Oksapmin (Lower Dialect) | no, not | bəs | no! | ||
| 197685 | Proto-Ok-Oksapmin | no, not | *bV(V)s(V) | no! | ||
| 197216 | Telefol | no, not | baes | no! | ||
| 197506 | Oksapmin (Upper Dialect) | nettle | wan | nettle variety | ||
| 197067 | Mian | nettle | keke(wan) | nettle variety | ||
| 197042 | Mian | sister | bǎab | man's sister | ||
| 197522 | Oksapmin (Upper Dialect) | sister | bep | man's sister | ||
| 197737 | Proto-Ok-Oksapmin | sister | *bVVp | man's sister | ||
| 197083 | Mian | sister | bǎab | man's sister | ||
| 196676 | Mian | house posts | bak | 'log in ground oven' | ||
| 197204 | Telefol | light | foŋ | light (weight) | ||
| 197567 | Oksapmin (Lower Dialect) | light | pəŋ | light weight | ||
| 197673 | Proto-Ok-Oksapmin | light | *fVVŋ | light weight | ||
| 197113 | Tifal | light | foóŋ | light weight | ||
| 197613 | Oksapmin (Lower Dialect) | in-law | bal | in-law.1POSS | ||
| 197736 | Proto-Ok-Oksapmin | in-law | *baad | in-law.1POSS | ||
| 197488 | Telefol | in-law | baat | in-law.1POSS | ||
| 197111 | Tifal | in, inside | tem | in, hole | ||
| 197612 | Oksapmin (Lower Dialect) | father | ələp | (grandfather.3POSS) | ||
| 197500 | Oksapmin (Upper Dialect) | frog | sirsir | frog variety | ||
| 197191 | Telefol | frog | sií(l)siil | frog variety | ||
| 197658 | Proto-Ok-Oksapmin | frog | *siilsiil | 'frog variety' | ||
| 197043 | Mian | father | aaleb | father.3POSS | ||
| 197487 | Telefol | father | aáláb | father.3POSS | ||
| 197735 | Proto-Ok-Oksapmin | father | *VVlap | father.3POSS | ||
| 197611 | Oksapmin (Lower Dialect) | father | at | father.1POSS1 | ||
| 197734 | Proto-Ok-Oksapmin | father | *at(umon) | father.1POSS1 | ||
| 197486 | Telefol | father | áatúm | father.1POSS1 | ||
| 197144 | Tifal | father | atùmón | father.1POSS1 | ||
| 197217 | Telefol | old | bisél | 'elder', 'adult' | ||
| 197548 | Oksapmin (Lower Dialect) | eagle | boxol | eagle variety | ||
| 197185 | Telefol | eagle | bokól | eagle variety | ||
| 197031 | Mian | down | laak | 'down, below' | ||
| 197647 | Proto-Ok-Oksapmin | pig | *kVŋ | domestic pig | ||
| 197183 | Telefol | pig | koŋ | domestic | ||
| 197095 | Tifal | pig | kàŋ | domestic | ||
| 196671 | Tifal | to cut | bitá- | cut hair, shave | ||
| 197174 | Telefol | chest | tuub (kún) | chest (bone) | ||
| 197615 | Oksapmin (Lower Dialect) | younger brother | unuŋ | ('boy') | ||
| 197224 | Telefol | pus | isák | 'blood' | ||
| 197535 | Oksapmin (Lower Dialect) | bird | ilnem | 'bird variety 2' | ||
| 197170 | Telefol | bird | ílnem | 'bird variety 2' | ||
| 197631 | Proto-Ok-Oksapmin | bird | *ilnem | 'bird variety 2' | ||
| 196665 | Tifal | bird | ilnem | 'bird variety 2' | ||
| 197630 | Proto-Ok-Oksapmin | bird | *aleem | 'bird variety 1' | ||
| 196664 | Tifal | bird | alèm | 'bird variety 1' |