Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15748 | Tainae | to hear | aariga | |||
| 15749 | Tainae | to swim | havaayari | |||
| 15750 | Tainae | to come | navare' | |||
| 15752 | Tainae | to bite | haraara | |||
| 15753 | Tainae | name | taagɨ(va') | |||
| 15754 | Tainae | dry (be dry) | yaai'e | |||
| 15755 | Tainae | who? | nkoga' | |||
| 15757 | Tainae | to burn (intrans.) | taavɨ ndare | |||
| 15758 | Tainae | louse | nde' | |||
| 15759 | Tainae | many | avaande' | |||
| 15760 | Tainae | this | te | |||
| 15761 | Tainae | that | aaia(wɨga) | |||
| 15762 | Tainae | one | fono | |||
| 15763 | Tainae | two | foya | |||
| 15766 | Tainae | not | fe- | |||
| 15767 | Tainae | leaf | (igya) bwe' | |||
| 15768 | Tainae | meat (flesh) | hɨnkɨwe' | |||
| 15769 | Tainae | horn | sɨwaage' | |||
| 15770 | Tainae | claw | haagavava | |||
| 15734 | Tainae | warm/hot | mdaanari | warm | warm | |
| 15765 | Tainae | to kill | naamdɨ | kills | kills | |
| 15751 | Tainae | to fly | fofa nkaaramdɨra | flies | flies | |
| 15771 | Tainae | person | avo | |||
| 15772 | Tainae | seed | (iga) haabgwe' | |||
| 15773 | Tainae | round | yɨmanaai | |||
| 15775 | Tainae | egg | ṃge' | |||
| 15776 | Tainae | white | avaave | |||
| 15777 | Tainae | to stand | ere | |||
| 15778 | Tainae | meat (flesh) | sɨnkɨwe' | |||
| 15774 | Tainae | to die | naaveria | dies | dies | |
| 15680 | Tainae | all (of a number) | aawa | |||
| 15679 | Tainae | we incl. (pronoun d:1p, incl) | tonaai | |||
| 15678 | Tainae | thou | oga | |||
| 15677 | Tainae | I (pronoun d:1s) | to' | |||
| 15676 | Tainae | woman | avaagi | |||
| 15675 | Tainae | man | avo | |||
| 15690 | Tainae | arm | faaya | arm | arm | |
| 15697 | Tainae | fat | aawaawe' | fat | fat | |
| 15715 | Tainae | path | faai | path | path | |
| 15764 | Tainae | to know (facts) | viogaara | knows | knows | |
| 15705 | Tainae | rain | ṇnaa' | rain | rain | |
| 15693 | Tainae | leg | habgu' | leg | leg | |
| 15682 | Tainae | hair | ṃde | |||
| 15681 | Tainae | head | mɨnggaai | |||
| 1541 | Yagwoia | full | maanyɨ | |||
| 1550 | Yagwoia | to sleep | heka o̲lana | |||
| 1551 | Yagwoia | to lie down | heka o̲lana | |||
| 1552 | Yagwoia | to see | hina ukwanaatana | [kwan] underlined | ||
| 1553 | Yagwoia | to hear | qatisa uy̲aatana | [y] underlined | ||
| 1540 | Yagwoia | cold (weather) | tapaakumnyɨ |