Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16974 | Safeyoka | white | hwavaasa | |||
| 16975 | Safeyoka | black | zɨkuna'mɨya | |||
| 16976 | Safeyoka | yellow | waahasa | |||
| 16977 | Safeyoka | green | zankatasa | |||
| 16979 | Safeyoka | cold (weather) | sapaaha | |||
| 16980 | Safeyoka | full | maanga hupanaha | |||
| 16981 | Safeyoka | new | zanga | |||
| 16982 | Safeyoka | to eat | haṉkaha | |||
| 16983 | Safeyoka | to drink | aaya haṉkaha | |||
| 16984 | Safeyoka | to stand | harakavahumaaha | [rakav] underlined, [humaa] underlined | ||
| 16985 | Safeyoka | to sit | hahumaaha | [humaa] underlined | ||
| 16986 | Safeyoka | to speak | harahaha | [ra] underlined | ||
| 16987 | Safeyoka | to walk | haana waaravaha | [waa] underlined | ||
| 16988 | Safeyoka | to give | hantaapahaha | [taapa] underlined | ||
| 16989 | Safeyoka | to sleep | zaaha havɨyaaweha | [vɨya] underlined, [we] underlined | ||
| 16990 | Safeyoka | to lie down | havɨyaaweha | [vɨya] underlined, [we] underlined | ||
| 16991 | Safeyoka | to see | hawɨhwankaha | [hwan] underlined | ||
| 16992 | Safeyoka | to hear | hawɨpaa'nkaha | [paa'n] underlined | ||
| 16993 | Safeyoka | to swim | hayaatakunkaha | [yaatakun] underlined | ||
| 16994 | Safeyoka | to come | hapahaha | [pa] underlined | ||
| 16996 | Safeyoka | to bite | taha hawɨravaaravaha | [rav] underlined | ||
| 16997 | Safeyoka | name | yave | |||
| 16998 | Safeyoka | dry (be dry) | zaataya | |||
| 16999 | Safeyoka | who? | tɨhwa(re) | |||
| 17000 | Safeyoka | what? | peha(te) | |||
| 17001 | Safeyoka | to burn (intrans.) | hazɨsahaha | [zɨsa] underlined | ||
| 17002 | Safeyoka | louse | iyaa | |||
| 17003 | Safeyoka | many | haraya | |||
| 17004 | Safeyoka | this | ara | |||
| 17005 | Safeyoka | that | aza | |||
| 17006 | Safeyoka | one | ingava'na | |||
| 17007 | Safeyoka | two | huvaa'u | |||
| 17011 | Safeyoka | leaf | uranga | |||
| 17012 | Safeyoka | meat (flesh) | nukuva | |||
| 17013 | Safeyoka | horn | zɨhwaana | |||
| 17015 | Safeyoka | person | aa'maamɨya | |||
| 4915 | Simbari | green | mpanaangwaryɨnjɨ | |||
| 4914 | Simbari | yellow | sɨwa'njɨ | |||
| 4913 | Simbari | black | ntɨngampɨnyɨ | |||
| 4912 | Simbari | white | wiya'njɨ | |||
| 4953 | Simbari | person | a'mwa | |||
| 4911 | Simbari | red | wayaaka | |||
| 4910 | Simbari | long | kɨmika | |||
| 4909 | Simbari | good | kɨorya | |||
| 4908 | Simbari | small | maalɨka'nya | |||
| 4907 | Simbari | big | mpwatɨnyɨ | |||
| 4906 | Simbari | fish | ntawɨmanka | |||
| 4905 | Simbari | egg | pantapta | |||
| 4904 | Simbari | feather | pɨvɨya | |||
| 4903 | Simbari | bird | ntaqatɨ |