TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1489Yagwoianosehimsa
1488Yagwoiaeyehina
1518Yagwoiasmoke (of fire)hina tɨsa
1552Yagwoiato seehina ukwanaatana[kwan] underlined
6720Hamtaibloodhinge'aa
6707Hamtaieyehingo
4769Menyaneckhingoqo
6771Hamtaito seehingo qu'wana
4764Menyaeyehingwa
4828Menyato seehingwa aqɨna
4771Menyaarmhipaarmarm
6730Hamtainighthipinaa
6802Hamtainighthipi'ya(m)
4826Menyato sleephiqaqa awi[wi] underlined
4827Menyato lie downhiqaqa awi[wi] underlined
4850Menyahornhiqwaanga
1557Yagwoiato bitehisa
1543Yagwoiato eathisa n̲aatana
6787Hamtaitwohivaa'u
6743Hamtaidoghive'aa
6756Hamtaiyellowhiviyata
4800Menyadoghivyeqa
16971Safeyokagoodhi'waampe
6796Hamtaiseedhi'ya
6761Hamtainewhnanga
1567Yagwoiaonehɨnkwa'na
15768Tainaemeat (flesh)hɨnkɨwe'
4843Menyaonehɨnkwona
4844Menyatwohɨnqwaaqwo
4798Menyaroothuka
1768Kamasatwohukwego
1522Yagwoiaroothula
1568Yagwoiatwohulwaaqwɨ
1767Kamasaonehunanɨnko
17524Kawachatwohuvaa'u
17007Safeyokatwohuvaa'u
4796Menyapathhvanaqapathpath
4776Menyaskinhviwa
16952Safeyokagroundhwaaha
16958Safeyokaasheshwaakuva
16955Safeyokamountainhwaana
1495Yagwoiaarmhwalyɨarmarm
18867Safeyokakneehwamma
16974Safeyokawhitehwavaasa
16919Safeyokamanhwe
1504Yagwoiahearthyaalmauyɨ
1492Yagwoiatonguehyaalsa
1542Yagwoianewhyana
1537Yagwoiayellowhyana
1538Yagwoiagreenhyaukwinyɨ