TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4912Simbariwhitewiya'njɨ
2790Akoyeto seewoamdegu
1766Kamasathatwogo
6289Angaatahamanwo-'o
17471Kawachasandwora
6377Angaatahatwoya-
15754Tainaedry (be dry)yaai'e
2763Akoyetailyaainkava
6571Ankavedry (be dry)yaai'ya'
6651Baruyawhiteyaaka
6675Baruyadry (be dry)yaalɨka
4936Simbaridry (be dry)yaalkɨrya
1559Yagwoiadry (be dry)yaalsa
16940Safeyokabloodyaa'mpaza
4779Menyaboneyaanga
4839Menyalouseyaaqa
15745Tainaeto sleepyaa ware
15746Tainaeto lie downyaa we'
6549Ankaveyellowyaawo'
2797Akoyedry (be dry)yaayɨ'
6663Baruyato speak(yagaala) d̲ɨwa'
6619Baruyaboneyagɨnya
1736Kamasablackyagwama
15725Tainaebigyagya
2768Akoyebigyaini'
16942Safeyokaboneyakana
1703Kamasaboneyakina
17459Kawachaboneyakɨna
6697Baruyato walkyamaryɨwa'
2778Akoyecold (weather)yamga(va)
6717Hamtailegyangalegleg
6722Hamtaiboneyanga
2741Akoyeboneyanggai
4880Simbariboneyankinta
6386Angaatahaseedyantɨpɨ-'o
6322Angaatahagroundyapɨ-patɨ
6765Hamtaito sitya qapmeaa[qm] and [aa] underlined
6764Hamtaito standya qato[to] underlined
2761Akoyebark (of tree)yaraana
6512Ankaveskinyaraa(na)
15695Tainaeskinyarana
2738Akoyeskinyara(na)
6777Hamtainameyav'a
4935Simbarinameyavata
16997Safeyokanameyave
4834Menyanameyavqa
17514Kawachanameyavya
2788Akoyeto sleepya wamdɨ
1558Yagwoianameyawyɨ
6674Baruyanameyaya (yavya)