Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6385 | Angaataha | person | utaa-'o | |||
| 6342 | Angaataha | long | utaarɨ- | |||
| 6580 | Ankave | two | uwa | |||
| 6516 | Ankave | heart | uwa' | |||
| 17523 | Kawacha | one | uwa'na | |||
| 6734 | Hamtai | sand | uwha | |||
| 17025 | Safeyoka | seed | uya | |||
| 16995 | Safeyoka | to fly | vekwaaravaha | flies | flies | |
| 17020 | Safeyoka | feather | vevarahana | |||
| 15764 | Tainae | to know (facts) | viogaara | knows | knows | |
| 4837 | Menya | what? | ɨvsɨqe | |||
| 16976 | Safeyoka | yellow | waahasa | |||
| 2818 | Akoye | man | waako | |||
| 6589 | Ankave | seed | waanɨmɨra | |||
| 4807 | Menya | small | waanqa | |||
| 1731 | Kamasa | small | waanyane- (vogo) | |||
| 4813 | Menya | yellow | waaqwusɨqa | |||
| 1523 | Yagwoia | bark (of tree) | waasa | |||
| 1748 | Kamasa | to walk | waatawaayo | |||
| 6316 | Angaataha | moon | waatɨ-'o | |||
| 6328 | Angaataha | ashes | waatɨ-patɨ | |||
| 6748 | Hamtai | fish | waimpoka | |||
| 1524 | Yagwoia | dog | wakyɨ | |||
| 1529 | Yagwoia | fish | walaapyɨ | |||
| 2737 | Akoye | knee | wamgaya | |||
| 2776 | Akoye | green | wanaagwei | |||
| 6560 | Ankave | to walk | wangeraarɨ | [wange] underlined | ||
| 6351 | Angaataha | new | wanɨi | |||
| 6750 | Hamtai | small | wanqa | |||
| 4889 | Simbari | water | wanya | |||
| 6321 | Angaataha | water | wapo'-o | |||
| 6353 | Angaataha | to drink | wapo'p nanataise | [na] underlined | ||
| 6667 | Baruya | to lie down | warɨ' | |||
| 2757 | Akoye | ashes | waraaga | |||
| 2751 | Akoye | ground | warɨgwarɨ | |||
| 6738 | Hamtai | ashes | wataaka | |||
| 4795 | Menya | ashes | wataaka | |||
| 1719 | Kamasa | ashes | wataaya (vogo) | |||
| 6650 | Baruya | red | wayaaka | |||
| 4911 | Simbari | red | wayaaka | |||
| 17491 | Kawacha | white | wayaavara | |||
| 16954 | Safeyoka | sand | wazaha | |||
| 4892 | Simbari | sand | weika | |||
| 6631 | Baruya | sand | weka | |||
| 1740 | Kamasa | cold (weather) | wemanga | |||
| 16970 | Safeyoka | small | we'na | |||
| 1515 | Yagwoia | sand | wesa | |||
| 6693 | Baruya | seed | wia | |||
| 6319 | Angaataha | rain | wi-patɨ | rain | rain | |
| 4939 | Simbari | to burn (intrans.) | wiya anaansapyɨ | a[na]andapyɨ [ ] underlined |