Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6360 | Angaataha | to lie down | nanopotapaise | [no] underlined | ||
| 6359 | Angaataha | to sleep | nanotaise | [no] underlined | ||
| 6324 | Angaataha | sand | ari-patɨ | |||
| 6358 | Angaataha | to give | naninyataise | [inya] underlined | ||
| 6357 | Angaataha | to walk | ntaayataise | [ntaaya] underlined | ||
| 6356 | Angaataha | to speak | katapaase | [ta] underlined | ||
| 6355 | Angaataha | to sit | mpintataise | [mpinta] underlined | ||
| 6354 | Angaataha | to stand | mpitotapaise | [mpitota] underlined | ||
| 6353 | Angaataha | to drink | wapo'p nanataise | [na] underlined | ||
| 6352 | Angaataha | to eat | nanataise | [na] underlined | ||
| 6388 | Angaataha | to die | napotaise | dies | [po] underlined | |
| 6351 | Angaataha | new | wanɨi | |||
| 6350 | Angaataha | full | tisaita- | |||
| 6349 | Angaataha | cold (weather) | mpwaa- | |||
| 6347 | Angaataha | green | kwanyapɨsɨtɨp- | |||
| 6346 | Angaataha | yellow | ikɨrota- | |||
| 6325 | Angaataha | mountain | sisɨ-'o | |||
| 6345 | Angaataha | black | asi'i- | |||
| 6344 | Angaataha | white | ko'epɨ- | |||
| 6343 | Angaataha | red | namonsɨ- | |||
| 6379 | Angaataha | to kill | tiwamataise | kills | [tiwa] underlined | |
| 6342 | Angaataha | long | utaarɨ- | |||
| 6304 | Angaataha | arm | ikw-ɨrɨ | arm | arm | |
| 6326 | Angaataha | fire | sis-a'a | |||
| 6341 | Angaataha | good | nkaa- | |||
| 6340 | Angaataha | small | nkwa'araa- | |||
| 6339 | Angaataha | big | awai- | |||
| 6365 | Angaataha | to fly | napwanataise | flies | [pwana] underlined | |
| 6338 | Angaataha | fish | arai-'o | |||
| 6337 | Angaataha | egg | kwaatani-patɨ | |||
| 6336 | Angaataha | feather | at-a'a | |||
| 6335 | Angaataha | bird | ko-'o | |||
| 6334 | Angaataha | tail | nawitɨ-'o | |||
| 6333 | Angaataha | dog | su'-ɨrɨ | |||
| 6332 | Angaataha | bark (of tree) | u-patɨ | |||
| 6378 | Angaataha | to know (facts) | mmonataise | knows | [mmona] underlined | |
| 6331 | Angaataha | root | ntami-patɨ | |||
| 6330 | Angaataha | tree | i-patɨ | |||
| 6327 | Angaataha | smoke (of fire) | sitɨ-patɨ | |||
| 6329 | Angaataha | path | ntai'-ɨra | path | path | |
| 2748 | Akoye | rain | m̩na | rain | rain | |
| 2733 | Akoye | arm | faayu | arm | arm | |
| 2726 | Akoye | eye | aagwaai | |||
| 2721 | Akoye | thou | ndɨ | |||
| 2727 | Akoye | nose | hamɨ | |||
| 2728 | Akoye | ear | araa | |||
| 2729 | Akoye | tooth (front rather than molar) | maaga | |||
| 2730 | Akoye | tongue | aabgwa | |||
| 2731 | Akoye | neck | abdɨ | |||
| 2732 | Akoye | mouth | maaga |