Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6741 | Hamtai | root | taapinga | |||
| 6742 | Hamtai | bark (of tree) | (iya) hewa | |||
| 6743 | Hamtai | dog | hive'aa | |||
| 6744 | Hamtai | tail | su'wa | |||
| 6745 | Hamtai | bird | inga | |||
| 6746 | Hamtai | feather | aa | |||
| 6747 | Hamtai | egg | mnga | |||
| 6748 | Hamtai | fish | waimpoka | |||
| 6749 | Hamtai | big | na'a | |||
| 6750 | Hamtai | small | wanqa | |||
| 6751 | Hamtai | good | awa | |||
| 6752 | Hamtai | long | qhouka | |||
| 6729 | Hamtai | rain | piya | rain | rain | |
| 6714 | Hamtai | arm | fe'a | arm | arm | |
| 6753 | Hamtai | red | hamaata | |||
| 6754 | Hamtai | white | qapaahe'a | |||
| 6798 | Hamtai | to die | qape'i | dies | [pe] underlined | |
| 6789 | Hamtai | to kill | qav̲'i | kills | kills | |
| 6755 | Hamtai | black | tifa'a | |||
| 6775 | Hamtai | to fly | nappiyaa'aa qu'w̲i | flies | flies | |
| 6756 | Hamtai | yellow | hiviyata | |||
| 6788 | Hamtai | to know (facts) | aqo na'anqa ti | knows | knows | |
| 6757 | Hamtai | green | hauyenka | |||
| 6759 | Hamtai | cold (weather) | ymnga(ta) | |||
| 6760 | Hamtai | full | maanko | |||
| 6761 | Hamtai | new | hnanga | |||
| 6762 | Hamtai | to eat | qan̲'i | |||
| 6763 | Hamtai | to drink | e'aa qan̲'i | |||
| 6764 | Hamtai | to stand | ya qato | [to] underlined | ||
| 6765 | Hamtai | to sit | ya qapmeaa | [qm] and [aa] underlined | ||
| 6766 | Hamtai | to speak | qat̲i | |||
| 6650 | Baruya | red | wayaaka | |||
| 6652 | Baruya | black | jɨqɨnya | |||
| 6653 | Baruya | yellow | aawi'ja | |||
| 6654 | Baruya | green | yɨjuza | |||
| 6656 | Baruya | cold (weather) | lɨku'ja | |||
| 6657 | Baruya | full | maanga yeku'nɨwa' | [yeku] underlined | ||
| 6658 | Baruya | new | mudɨka | |||
| 6659 | Baruya | to eat | n̲ɨwa' | |||
| 6660 | Baruya | to drink | aalya n̲ɨwa' | |||
| 6661 | Baruya | to stand | daa'mwa' | [daa'] underlined | ||
| 6662 | Baruya | to sit | mwaalɨ' | |||
| 6663 | Baruya | to speak | (yagaala) d̲ɨwa' | |||
| 6664 | Baruya | to walk | kaanya w̲ɨwa' | |||
| 6665 | Baruya | to give | nyɨjaawa' | [jaa] underlined | ||
| 6666 | Baruya | to sleep | se warɨ' | [war] underlined | ||
| 6667 | Baruya | to lie down | warɨ' | |||
| 6668 | Baruya | to see | tɨnna wangamwa' | [wanga] underlined | ||
| 6669 | Baruya | to hear | kadɨka wɨ'nɨwa' | [wɨ'n] underlined | ||
| 6670 | Baruya | to swim | lɨ'nɨwa' | [lɨ'n'] underlined |