TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1575Yagwoiaclawsaapɨna
1574Yagwoiahornhikwaana
1573Yagwoiameat (flesh)nenyɨ
1572Yagwoialeafkwiyɨ
1571Yagwoianot'maya
1570Yagwoiato killpiyɨ pakla qaatanakillskills
1569Yagwoiato know (facts)naaqa'nenyɨ isaqaknowsknows
1568Yagwoiatwohulwaaqwɨ
1567Yagwoiaonehɨnkwa'na
1566Yagwoiathathe
1565Yagwoiathiste
1564Yagwoiamanypa'naayɨ
1563Yagwoialouseila
1562Yagwoiato burn (intrans.)tisa itaatenyɨ
1561Yagwoiawhat?paaqaka
1560Yagwoiawho?sɨkwaka
1559Yagwoiadry (be dry)yaalsa
1558Yagwoianameyawyɨ
1557Yagwoiato bitehisa
1555Yagwoiato comeqap̲aatana
1554Yagwoiato swimaalɨmla kwaata'nyɨ yaatana
1553Yagwoiato hearqatisa uy̲aatana[y] underlined
1552Yagwoiato seehina ukwanaatana[kwan] underlined
1551Yagwoiato lie downheka o̲lana
1550Yagwoiato sleepheka o̲lana
1549Yagwoiato giveqansapaatana[sap] underlined
1548Yagwoiato walkqaana emalyaatana[emaly] underlined
1547Yagwoiato speakt̲aatana
1546Yagwoiato sitqakmaalana
1545Yagwoiato standpala taqona[taq] underlined
1544Yagwoiato drinkaalyɨ n̲atana
1543Yagwoiato eathisa n̲aatana
1542Yagwoianewhyana
1541Yagwoiafullmaanyɨ
1540Yagwoiacold (weather)tapaakumnyɨ
1539Yagwoiawarm/hottɨkumnyɨwarmwarm
1538Yagwoiagreenhyaukwinyɨ
1537Yagwoiayellowhyana
1536Yagwoiablackmaanyɨ
1535Yagwoiawhitetapaakumnyɨ
1534Yagwoiaredtɨkumnyɨ
1533Yagwoialonghaiwalyaana
1532Yagwoiagoodilai'na
1531Yagwoiasmallmaatɨkwa
1530Yagwoiabigimasa
1529Yagwoiafishwalaapyɨ
1528Yagwoiaeggmna
1527Yagwoiafeatherhyekwiyɨ
1526Yagwoiabirdqaikwɨsa
1525Yagwoiatailhyauyɨ