Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16919 | Safeyoka | man | hwe | |||
| 16974 | Safeyoka | white | hwavaasa | |||
| 18867 | Safeyoka | knee | hwamma | |||
| 1495 | Yagwoia | arm | hwalyɨ | arm | arm | |
| 16955 | Safeyoka | mountain | hwaana | |||
| 16958 | Safeyoka | ashes | hwaakuva | |||
| 16952 | Safeyoka | ground | hwaaha | |||
| 4776 | Menya | skin | hviwa | |||
| 4796 | Menya | path | hvanaqa | path | path | |
| 17524 | Kawacha | two | huvaa'u | |||
| 17007 | Safeyoka | two | huvaa'u | |||
| 1767 | Kamasa | one | hunanɨnko | |||
| 1568 | Yagwoia | two | hulwaaqwɨ | |||
| 1522 | Yagwoia | root | hula | |||
| 1768 | Kamasa | two | hukwego | |||
| 4798 | Menya | root | huka | |||
| 4844 | Menya | two | hɨnqwaaqwo | |||
| 4843 | Menya | one | hɨnkwona | |||
| 15768 | Tainae | meat (flesh) | hɨnkɨwe' | |||
| 1567 | Yagwoia | one | hɨnkwa'na | |||
| 6761 | Hamtai | new | hnanga | |||
| 6796 | Hamtai | seed | hi'ya | |||
| 16971 | Safeyoka | good | hi'waampe | |||
| 4800 | Menya | dog | hivyeqa | |||
| 6756 | Hamtai | yellow | hiviyata | |||
| 6743 | Hamtai | dog | hive'aa | |||
| 6787 | Hamtai | two | hivaa'u | |||
| 1543 | Yagwoia | to eat | hisa n̲aatana | |||
| 1557 | Yagwoia | to bite | hisa | |||
| 4850 | Menya | horn | hiqwaanga | |||
| 4826 | Menya | to sleep | hiqaqa awi | [wi] underlined | ||
| 4827 | Menya | to lie down | hiqaqa awi | [wi] underlined | ||
| 6802 | Hamtai | night | hipi'ya(m) | |||
| 6730 | Hamtai | night | hipinaa | |||
| 4771 | Menya | arm | hipa | arm | arm | |
| 4828 | Menya | to see | hingwa aqɨna | |||
| 4764 | Menya | eye | hingwa | |||
| 6771 | Hamtai | to see | hingo qu'wana | |||
| 4769 | Menya | neck | hingoqo | |||
| 6707 | Hamtai | eye | hingo | |||
| 6720 | Hamtai | blood | hinge'aa | |||
| 1552 | Yagwoia | to see | hina ukwanaatana | [kwan] underlined | ||
| 1518 | Yagwoia | smoke (of fire) | hina tɨsa | |||
| 1488 | Yagwoia | eye | hina | |||
| 1489 | Yagwoia | nose | himsa | |||
| 4765 | Menya | nose | hima | |||
| 6708 | Hamtai | nose | hima | |||
| 1493 | Yagwoia | neck | hilna | |||
| 1508 | Yagwoia | star | hilaqamla | |||
| 1511 | Yagwoia | night | hikwɨna |