Lindström, Eva. 2008. Field Notes.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
165882 | Kuot | you (pronoun d:2s) | mi | |||
165881 | Kuot | you (pronoun d:2s) | mimi | |||
165954 | Kuot | yellow | kakko | Vcls 1 | ||
166066 | Kuot | year | karanim | also 'low tide, reef at low tide' | ||
166100 | Kuot | worm | makabunama | (spp, long and thin) | ||
166090 | Kuot | woman | makabun | |||
166048 | Kuot | wing | pupuruna | |||
165929 | Kuot | wind | ifif | (AN loan) | ||
165973 | Kuot | wife | kualə | also 'old woman' (same in Nochi) | ||
165952 | Kuot | who? | aka | |||
165913 | Kuot | white | pəsok | Vcls 1 (AN: Tigak & Lavongai: posok) | ||
165895 | Kuot | where? | lakum | |||
165975 | Kuot | when? | namuk | adv, also 'how many' | ||
165901 | Kuot | what? | mani | |||
165893 | Kuot | wet | sərap | adj | ||
166106 | Kuot | wet | səsarap | adj | ||
166112 | Kuot | wet | saraput | Vcls 1 | ||
165888 | Kuot | wet | puskə | adj 'moist' | ||
166111 | Kuot | wet | saput | Vcls 1 | ||
166120 | Kuot | we (pronoun d:1p) | papa | excl | ||
166118 | Kuot | we (pronoun d:1p) | buo | incl | ||
165993 | Kuot | we (pronoun d:1p) | pa | |||
165996 | Kuot | we (pronoun d:1p) | bubuo | |||
166069 | Kuot | water | burunəm | |||
166070 | Kuot | water | danuot | also 'river', AN loan (?) | x | |
166107 | Kuot | warm/hot | pamnə | adj | ||
166108 | Kuot | warm/hot | pəppamnə | warm, hot in general | ||
165843 | Kuot | two | narain | |||
166117 | Kuot | twenty | narain mənaburualapien | two tens | ||
166084 | Kuot | to yawn | marala | Vcls 1 | ||
166040 | Kuot | to work | ubi | Vcls 1 | ||
165946 | Kuot | to walk | num | Vcls 2 | ||
165994 | Kuot | to vomit | tarak-ban | Vcls 3 | ||
165997 | Kuot | to vomit | abən | Vcls 2, of small children | ||
165852 | Kuot | to tie | buruk-in | tie with knot | ||
165847 | Kuot | to tie | pəla | Vcls 1 | ||
165846 | Kuot | to tie | pis | Vcls 1 (AN loan) | x | |
165857 | Kuot | to throw | ko | Vcls 1 | ||
165884 | Kuot | to throw | apə | Vcls 1 incl throw spear | ||
165968 | Kuot | to throw | pure | Vcls 1 throw at | ||
165908 | Kuot | to think | akat | Vcls 1 | ||
165948 | Kuot | to swim | kakai | Vcls 1; also 'float' | ||
165858 | Kuot | to swell | ut | Vcls 1 also 'be full from eating' | ||
165861 | Kuot | to swell | abə | Vcls 2 also 'rise, climb' | ||
165860 | Kuot | to swell | tiŋ | Vcls 1 | ||
166033 | Kuot | to swell | dəŋ | Vcls 1 | ||
165966 | Kuot | to suck | ninip | 'as in suck on fingers' | ||
166093 | Kuot | to suck | sisi | Vcls 1 (AN loan, see 'breast') | x | |
166006 | Kuot | to steal | pula | Vcls 1 | ||
166081 | Kuot | to stand | dus | Vcls 1 |