Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219029 | Indonesian | husband | suami | | | |
219465 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | husband | nonuˈhu | | | |
222655 | Yaqay (Kotup Dialect) | husband | ˈrɑdɛ | | | |
219704 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | husband | nonoˈũ | | | |
220226 | Yaqay (Kogo Dialect) | husband | enˈkem | | | |
222658 | Yaqay (Kotup Dialect) | husband | ˈrɑdɛ | | | |
219953 | Awyu, Central (Taim Dialect) | husband | nonoˈhu | | | |
219300 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | husband | inɣogu | | | |
219250 | Indonesian | in front | di depan | | | |
219820 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | in front | ˈməmɑŋgege | | | |
222771 | Yaqay (Kotup Dialect) | in front | mĩjɑɣɑjɑˈpe | | | |
220380 | Yaqay (Kogo Dialect) | in front | mijɑɣɑjɑˈpe | | | |
219402 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | in front | ˈmiɣi | | | |
223389 | Yaqay (Wanggate Dialect) | in front | mɑɣɑˈjɑp̚ | | | |
223162 | Yaqay (Wairu Dialect) | in front | meɣɑjɑˈpɛ | | | |
219821 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | in front | sɑˈmɑʔ | | | |
220054 | Awyu, Central (Taim Dialect) | in front | sɑˈmɑʔ | | | |
219567 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | in front | ˈmiɣinɑ | | | |
219823 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | in, inside | woˈmu | | | |
222773 | Yaqay (Kotup Dialect) | in, inside | moɣowɑˈpe | | | |
219404 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | in, inside | ˈwomu | | | |
220382 | Yaqay (Kogo Dialect) | in, inside | mɑˈɣɑuwɑpe | | | |
220056 | Awyu, Central (Taim Dialect) | in, inside | woˈmu | | | |
223164 | Yaqay (Wairu Dialect) | in, inside | mɑɣɑguwɑˈpe | | | |
219569 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | in, inside | woˈmu | | | |
223391 | Yaqay (Wanggate Dialect) | in, inside | ˈmou̯wɑp̚ | | | |
219153 | Indonesian | in, inside | di dalam | | | |
219062 | Indonesian | kangaroo | kanguru | | | |
219497 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | kangaroo | sobɑˈɣɑi̯ | | | |
219496 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | kangaroo | sobɑˈxi | | | |
223323 | Yaqay (Wanggate Dialect) | kangaroo | tɪbɑi̯hi̥ | | | |
219740 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | kangaroo | kiso sɑbɑˈɣɑi̯ | | | |
219985 | Awyu, Central (Taim Dialect) | kangaroo | ˈkiso subɑˈɣɑi̯ | | | |
219332 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | kangaroo | soɣoˈwi | | | |
219331 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | kangaroo | ˈjɛmi | | | |
223092 | Yaqay (Wairu Dialect) | kangaroo | toˈgoipʰ | | | |
222689 | Yaqay (Kotup Dialect) | kangaroo | tɛmbɑˈɣɑt͡s | | | |
220259 | Yaqay (Kogo Dialect) | kangaroo | tɪbɑˈɣɑi̯ | | | |
220216 | Yaqay (Kogo Dialect) | knee | jɑmˈbu | | | |
220493 | Yaqay (Kotup Dialect) | knee | jɑmˈbu | | | |
219454 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | knee | ˈboki | | | |
219941 | Awyu, Central (Taim Dialect) | knee | ˈbonijo | | | |
219692 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | knee | ˈbunjo ɑŋˈgoʔ | | | |
222930 | Yaqay (Rayam Dialect) | knee | jɑmˈbu | | | |
223048 | Yaqay (Wairu Dialect) | knee | jɑmˈbu | | | |
219019 | Indonesian | knee | lutut | | | |
223273 | Yaqay (Wanggate Dialect) | knee | jɑmˈbuʔ | | | |
219289 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | knee | ˈbɑgibuŋ | | | |
220371 | Yaqay (Kogo Dialect) | knife | toˈkɑkʰ | | | |
220045 | Awyu, Central (Taim Dialect) | knife | wiˈki | | | |