TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223076Yaqay (Wairu Dialect)bandicootbu
223075Yaqay (Wairu Dialect)ratbeˈtugʰ
223074Yaqay (Wairu Dialect)eggmoˈkɑ
223073Yaqay (Wairu Dialect)wingjoˈki
223072Yaqay (Wairu Dialect)birdpetɑˈɣɑgwʰ
223071Yaqay (Wairu Dialect)they (pronoun d:3p)kidirikʰmɑkʰ
223070Yaqay (Wairu Dialect)friendtoˈkekʰ
223069Yaqay (Wairu Dialect)grandfatherɑˈpid͡ʒ
223068Yaqay (Wairu Dialect)grandmothereˈnid͡ʒ
223067Yaqay (Wairu Dialect)younger brotherwɛkʰ
223066Yaqay (Wairu Dialect)younger sisterˈogʷəh
223065Yaqay (Wairu Dialect)older brothernid͡ʒ
223064Yaqay (Wairu Dialect)older sisternɑˈmun
223063Yaqay (Wairu Dialect)childmɑx
223062Yaqay (Wairu Dialect)fathernɑɪ
223061Yaqay (Wairu Dialect)motherˈnɑːgʷəh
223060Yaqay (Wairu Dialect)wifeˈtɑːgʷəh
223059Yaqay (Wairu Dialect)husbandɣɑnˈkum
223058Yaqay (Wairu Dialect)womanˈtɑːgʷəh
223057Yaqay (Wairu Dialect)manrɑˈdɛ
223056Yaqay (Wairu Dialect)personrɑˈdɛ
223055Yaqay (Wairu Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑu
223054Yaqay (Wairu Dialect)urinekoˈtɔ
223053Yaqay (Wairu Dialect)fleshjɑŋˈgo
223052Yaqay (Wairu Dialect)bonedjɑ
223051Yaqay (Wairu Dialect)bloodˈkɑbə
223050Yaqay (Wairu Dialect)skinˈrumbə
223049Yaqay (Wairu Dialect)hair (body)rumbətɑˈkɑr
223048Yaqay (Wairu Dialect)kneejɑmˈbu
223047Yaqay (Wairu Dialect)legrɑˈmu
223046Yaqay (Wairu Dialect)liverkɑˈpid͡ʒ
223045Yaqay (Wairu Dialect)stomachɣɑnˈdɑm
223044Yaqay (Wairu Dialect)breastɑˈbur
223043Yaqay (Wairu Dialect)fingernailri
223042Yaqay (Wairu Dialect)elbowkumˈbur
223041Yaqay (Wairu Dialect)upper armˈjɑndɔ
223040Yaqay (Wairu Dialect)tongueiˈnəm
223039Yaqay (Wairu Dialect)tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑr
223038Yaqay (Wairu Dialect)lipsrupʰ
223037Yaqay (Wairu Dialect)mouthmem
223036Yaqay (Wairu Dialect)nosetɑˈmɑŋkʰ
223035Yaqay (Wairu Dialect)earmoˈnɔ
223034Yaqay (Wairu Dialect)eyekinəmuˈkɑ
223033Yaqay (Wairu Dialect)hairmukuˈrum
223032Yaqay (Wairu Dialect)headmuˈku
223031Yaqay (Rayam Dialect)to bitekɑrˈbojɑʔ
223030Yaqay (Rayam Dialect)to shootˈimːuruˈkun
223029Yaqay (Rayam Dialect)searchinuwɑˈbob
223028Yaqay (Rayam Dialect)to hitimbɑˈkɑ
223027Yaqay (Rayam Dialect)blow (on fire)kɑkɑˈpɛ