TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222659Yaqay (Kotup Dialect)wifeˈtɑgu
222658Yaqay (Kotup Dialect)husbandˈrɑdɛ
222657Yaqay (Kotup Dialect)motherˈnɑɣu
222656Yaqay (Kotup Dialect)wifeˈtɑgu
222655Yaqay (Kotup Dialect)husbandˈrɑdɛ
222654Yaqay (Kotup Dialect)womanˈtɑt͡s
222653Yaqay (Kotup Dialect)manˈwir
222652Yaqay (Kotup Dialect)personˈwir
222651Yaqay (Kotup Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑwo
222650Yaqay (Kotup Dialect)urineˈkotɔʔ
222649Yaqay (Kotup Dialect)fleshˈkɑˈdoʔ
222648Yaqay (Kotup Dialect)boned͡ʒɑ
222647Yaqay (Kotup Dialect)bloodˈkɑb
220498Yaqay (Kotup Dialect)fleshˈkɑˈdoʔ
220497Yaqay (Kotup Dialect)boned͡ʒɑ
220496Yaqay (Kotup Dialect)bloodˈkɑb
220495Yaqay (Kotup Dialect)skinˈrumb
220494Yaqay (Kotup Dialect)hair (body)rumbʊtɑˈkɑr
220493Yaqay (Kotup Dialect)kneejɑmˈbu
220492Yaqay (Kotup Dialect)legrɑˈmu
220491Yaqay (Kotup Dialect)liverkɑˈpid͡z
220490Yaqay (Kotup Dialect)stomachˈkɑnɑm
220489Yaqay (Kotup Dialect)breastɑˈbur
220488Yaqay (Kotup Dialect)fingernailjɑndɔˈri
220487Yaqay (Kotup Dialect)fingerjɑndo ˈpiti
220486Yaqay (Kotup Dialect)elbowˈjɑndo kumbur
220485Yaqay (Kotup Dialect)upper armˈjɑnˈdɔ
220484Yaqay (Kotup Dialect)tongueˈinəm
220483Yaqay (Kotup Dialect)molar/toothˈmɑŋɣɑr
220482Yaqay (Kotup Dialect)lipsˈrupʰ
220481Yaqay (Kotup Dialect)mouthˈmem
220480Yaqay (Kotup Dialect)noseˈtɑmɑŋɣ
220479Yaqay (Kotup Dialect)earmoˈnɔ
220478Yaqay (Kotup Dialect)eyeˈkində muˈkɑ
220477Yaqay (Kotup Dialect)hairmukuˈrumbu
220476Yaqay (Kotup Dialect)headˈmuku
220475Yaqay (Kogo Dialect)how many?ɑˈmɑn
220474Yaqay (Kogo Dialect)how many?kɛbikinden
220473Yaqay (Kogo Dialect)why?kɛrˈkuwɑr
220472Yaqay (Kogo Dialect)when?bɛkɑˈkɑn
220471Yaqay (Kogo Dialect)where?kɛbˈkɑpe
220470Yaqay (Kogo Dialect)what?kɛrokʰ
220469Yaqay (Kogo Dialect)who?keˈrɛkʰ
220468Yaqay (Kogo Dialect)nameɛˈkɛ
220467Yaqay (Kogo Dialect)languagetuˈmɛ
220466Yaqay (Kogo Dialect)no, notxɑiˈkɛrɛ
220465Yaqay (Kogo Dialect)to coughxotʰ
220464Yaqay (Kogo Dialect)to bitekɑrˈbojɑʔ
220463Yaqay (Kogo Dialect)to shootˈimːuruˈkun
220462Yaqay (Kogo Dialect)searchinuwɑˈbob