TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
219188Indonesianwetbasah
219179Indonesiannewbaru
219164Indonesianmanybanyak
219202Indonesianto wake upbangun
219105Indonesianbamboobambu
219227Indonesianto burn (intrans.)bakar
219182Indonesiangoodbaik
219237Indonesianlanguagebahasa
219867Awyu, Central (Nohon Dialect)short (people)bagu
219050Indonesianpigbabi
220132Awyu, Central (Taim Dialect)to sitbɑˈɣɑɪ
220302Yaqay (Kogo Dialect)sago treebɑɪ̯
220303Yaqay (Kogo Dialect)sago flourbɑɪ̯
219314Awyu, Central (Busiri Dialect)wingˈbɑ
219032Indonesianfatherayah
223471Yaqay (Wanggate Dialect)who?axkɛrˈmɑh
219474Awyu, Central (Ketah Dialect)grandfatherawijoː
219117Indonesiancloudawan
219132Indonesianthatch, roofatap
219126Indonesiansmoke (of fire)asap
219125Indonesianfireapi
219240Indonesianwhat?apa
219048Indonesiandoganjing
219120Indonesianwindangin
219971Awyu, Central (Taim Dialect)dogˈaŋgi
220318Yaqay (Kogo Dialect)sea (ocean)ɣandam
219142Indonesianarrowanak panah
219033Indonesianchildanak
219106Indonesiankunaialang-alang
219088Indonesianrootakar
219024Indonesianurineair kencing
219113Indonesianwaterair
219663Awyu, Central (Ketah Dialect)to coughadimusidi
219036Indonesianyounger sisteradik perempuan
219037Indonesianyounger brotheradik laki-laki
219127Indonesianashesabu
219864Awyu, Central (Nohon Dialect)tallʃɑɣɑ
219313Awyu, Central (Busiri Dialect)birdɪː
219703Awyu, Central (Nohon Dialect)womanɑ̃
219464Awyu, Central (Ketah Dialect)womanɑ̃
219952Awyu, Central (Taim Dialect)womanɑ̃
219530Awyu, Central (Ketah Dialect)rainɑː
219365Awyu, Central (Busiri Dialect)rainɑː
219781Awyu, Central (Nohon Dialect)rainɑ
220020Awyu, Central (Taim Dialect)rainɑ