Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 220251 | Yaqay (Kogo Dialect) | worm | ɑˈjɑu | | | |
| 220441 | Yaqay (Kogo Dialect) | to dig | jɑrɑˈwɑʔ | | | |
| 223154 | Yaqay (Wairu Dialect) | net bag | jɑˈpi | | | |
| 219550 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | canoe | ˈjoxu | | | |
| 219511 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | breadfruit | joˈwoŋ | | | |
| 220038 | Awyu, Central (Taim Dialect) | canoe | joˈɸuŋ | | | |
| 219800 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | canoe | joˈɸu | | | |
| 219519 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | rattan | joˈɣu | | | |
| 220009 | Awyu, Central (Taim Dialect) | rattan | joˈɣu | | | |
| 220147 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to dig | joˈɣu | | | |
| 219433 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | old (people) | joɣoɣoˈro | | | |
| 223301 | Yaqay (Wanggate Dialect) | they (pronoun d:3p) | ɑjoɣoni pɑˈmɑre | | | |
| 219354 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | rattan | ˈjoɣomo | | | |
| 223455 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to give | joɣoˈkɑndɑ | | | |
| 219768 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | rattan | joˈɣo | | | |
| 220037 | Awyu, Central (Taim Dialect) | rope | joˈɣo | | | |
| 219799 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | rope | joˈɣo | | | |
| 219549 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | rope | ˈjoɣo | | | |
| 219756 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | breadfruit | ˈjõŋwo | | | |
| 220344 | Yaqay (Kogo Dialect) | road/path | joŋˈgor | | | |
| 223375 | Yaqay (Wanggate Dialect) | road/path | joŋˈgor | | | |
| 219504 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | thorn | ˈjomoxo | | | |
| 219747 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | thorn | jomoˈɣo | | | |
| 219990 | Awyu, Central (Taim Dialect) | thorn | jomoˈhõ | | | |
| 223303 | Yaqay (Wanggate Dialect) | wing | joˈkih | | | |
| 223073 | Yaqay (Wairu Dialect) | wing | joˈki | | | |
| 222955 | Yaqay (Rayam Dialect) | wing | joki | | | |
| 220239 | Yaqay (Kogo Dialect) | they (pronoun d:3p) | ɑˈjokʰ | | | |
| 222953 | Yaqay (Rayam Dialect) | they (pronoun d:3p) | ɑˈjokʰ | | | |
| 219718 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | they (pronoun d:3p) | ˈjoho | | | |
| 219965 | Awyu, Central (Taim Dialect) | they (pronoun d:3p) | ˈjoho | | | |
| 219297 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | person | ˈjogoŋ | | | |
| 220447 | Yaqay (Kogo Dialect) | to bathe | jogobrɑi | | | |
| 219591 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | big | joˈdu | | | |
| 223141 | Yaqay (Wairu Dialect) | thatch, roof | jobʰ | | | |
| 223370 | Yaqay (Wanggate Dialect) | thatch, roof | ˈjob | | | |
| 220338 | Yaqay (Kogo Dialect) | thatch, roof | job | | | |
| 223330 | Yaqay (Wanggate Dialect) | betelnut | jɑˈɣɑo | | | |
| 223169 | Yaqay (Wairu Dialect) | white | ɑˈjo | | | |
| 222756 | Yaqay (Kotup Dialect) | road/path | jɑŋˈgor | | | |
| 223147 | Yaqay (Wairu Dialect) | road/path | jɑŋˈgor | | | |
| 220221 | Yaqay (Kogo Dialect) | flesh | jɑŋˈgo | | | |
| 220240 | Yaqay (Kogo Dialect) | bird | jɑŋˈgo | | | |
| 222935 | Yaqay (Rayam Dialect) | flesh | jɑŋˈgo | | | |
| 223053 | Yaqay (Wairu Dialect) | flesh | jɑŋˈgo | | | |
| 222954 | Yaqay (Rayam Dialect) | bird | jɑŋgo | | | |
| 223278 | Yaqay (Wanggate Dialect) | flesh | ˈjɑŋgo | | | |
| 223080 | Yaqay (Wairu Dialect) | fish | jɑŋgʰ | | | |
| 222963 | Yaqay (Rayam Dialect) | fish | jɑŋg | | | |
| 223311 | Yaqay (Wanggate Dialect) | fish | jɑŋg | | | |
