Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33525 | Keuw | to dance | úntyís-nwà-nô | |||
| 33509 | Keuw | noontime | pakud-yo | |||
| 33505 | Keuw | to pull | áŋkée-nwà-nô | |||
| 33524 | Keuw | to dance | úntyís-nò | |||
| 33511 | Keuw | dark | tpóol-yò | |||
| 33512 | Keuw | night | tpóon-yò | |||
| 33497 | Keuw | to stay | mékèmó-nô | |||
| 33504 | Keuw | to pull | áŋkénè-móo-nô | |||
| 33514 | Keuw | to hit | pántúdyè-nèmìdəә̀-nô | |||
| 33523 | Keuw | to fight | túuləә̀n-tróo-nò | |||
| 33531 | Keuw | to bathe | mwáŋkwáid-nô | |||
| 33516 | Keuw | to go home | préem-yô | |||
| 33515 | Keuw | to hit | tpáanlí-yè | |||
| 33521 | Keuw | fingernail | plíi-kísìt-ô | |||
| 33493 | Keuw | toenail | páudn-yó məә̀kəә̀-yô | |||
| 33496 | Keuw | strong | málkəә̀lìnyè-nô | |||
| 33500 | Keuw | to sleep | ɡétrèmè | |||
| 33503 | Keuw | to see | kúntáb-nò | |||
| 33510 | Keuw | dark | tpóon-yò | |||
| 33513 | Keuw | night | tpóol-yò | |||
| 33517 | Keuw | to go home | náswée-nô | |||
| 33522 | Keuw | to fight | túuləә̀-nô | |||
| 33528 | Keuw | to be born | dyésúo-ɡəә̀lòkò | |||
| 33530 | Keuw | to bathe | yílwà-nô | |||
| 33532 | Keuw | bandicoot | pyáal-yò | |||
| 33533 | Keuw | bandicoot | núulí-yé | |||
| 33526 | Keuw | to burn (intrans.) | néŋklyáa-ɡəә̀lòkò | |||
| 33520 | Keuw | fingernail | plíik-ùɡəә̀-nô | |||
| 33527 | Keuw | to burn (intrans.) | nyəәntuu-no | |||
| 33529 | Keuw | to be born | nénsúo-nô | |||
| 33491 | Keuw | to urinate | túu-nò | |||
| 33492 | Keuw | to urinate | kpiis-yo | |||
| 33494 | Keuw | toenail | páu-kísìt-ô | |||
| 33495 | Keuw | strong | ímóo-nò | |||
| 33498 | Keuw | to stay | mékèmú-wò | |||
| 33499 | Keuw | to sleep | tróo-nô | |||
| 33501 | Keuw | to see | líyè-nô | |||
| 33502 | Keuw | to see | tíyè-nô | |||
| 33508 | Keuw | noontime | pánəә̀ipóisúr-ô | |||
| 33406 | Keuw | stick (wood) | kúd-yô | wood | ||
| 33417 | Keuw | to wash | kíilyè-nô | to wash | ||
| 33507 | Keuw | to pound | dyewaa-no | to pound sago | ||
| 33506 | Keuw | to pound | páa-nò | to pound sago | ||
| 33225 | Keuw | to cut | tée-nô | to cut off | ||
| 33204 | Keuw | to carry | némpúukəә̀-nô | to carry on shoulder | ||
| 33364 | Keuw | snake | dyóon-yè | snake (tree sp.) | ||
| 33363 | Keuw | snake | péel-yò | snake (land sp.) | ||
| 33335 | Keuw | right (hand) | ntúdəә̀ntyíl-yè | right | ||
| 33328 | Keuw | to rain | kwɨ́klyáa-kô | rain | ||
| 33322 | Keuw | pigeon | péelí-yò | pigeon sp. |