Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33158 | Keuw | above | tyímánəә̀kà | |||
| 33159 | Keuw | afraid | óntùndló-nò | |||
| 33160 | Keuw | ant | ménáalèm-yô | |||
| 33163 | Keuw | arrow | kíilí-yò | |||
| 33164 | Keuw | ashes | núu-yô | |||
| 33166 | Keuw | axe (stone) | ŋkwáanèkəә̀-yô | |||
| 33167 | Keuw | bad (deleterious or unsuitable) | yópnómúum-ò | |||
| 33168 | Keuw | bamboo | táaní-yò | |||
| 33169 | Keuw | banana | pée-yò | |||
| 33533 | Keuw | bandicoot | núulí-yé | |||
| 33532 | Keuw | bandicoot | pyáal-yò | |||
| 33171 | Keuw | bark (of tree) | túudí-yò | |||
| 33172 | Keuw | bat | trúum-yò | |||
| 33174 | Keuw | behind | dyíel | |||
| 33175 | Keuw | belly | bráat-yô | |||
| 33176 | Keuw | below | kákúntáukè | |||
| 33177 | Keuw | big | mbúud-nô | |||
| 33178 | Keuw | bird sp. (gallinaceous) | kwáaklèn-yò | |||
| 33180 | Keuw | bitter | túntəә̀nlíd-yô | |||
| 33181 | Keuw | black | páunlìd-yô | |||
| 33183 | Keuw | blister | bíis-yò | |||
| 33184 | Keuw | blood | kpíi-yò | |||
| 33187 | Keuw | body | káalí-yò | |||
| 33188 | Keuw | bone | ntyéns-yô | |||
| 33190 | Keuw | bottom | mpyáakəә̀t-yô | |||
| 33191 | Keuw | bow | spáu-yô | |||
| 33192 | Keuw | branch | kúdmím-yô | |||
| 33193 | Keuw | breadfruit | mbríilí-yò | |||
| 33195 | Keuw | breast | túulí-yò | |||
| 33200 | Keuw | butterfly | síipəә̀nék-yò | |||
| 33201 | Keuw | calf (of leg) | kléekəә́t-yô | |||
| 33203 | Keuw | canoe | éepèl-yò | |||
| 33205 | Keuw | cassava | yúmséet-yò | |||
| 33207 | Keuw | cassowary | múulí-yò | |||
| 33241 | Keuw | charcoal | dúmsáalí-yò | |||
| 33209 | Keuw | cheek | máɡɨ̀-yô | |||
| 33211 | Keuw | child | náil-yò | |||
| 33212 | Keuw | chin, jaw | díipəә̀k-yô | jaw, chin | ||
| 33213 | Keuw | cloth, clothes | yúupí-yò | |||
| 33214 | Keuw | cockatoo | áŋkòpí-yò | |||
| 33215 | Keuw | cockroach | páupùdìb-yô | |||
| 33216 | Keuw | cold (weather) | páɡétù-nô | |||
| 33220 | Keuw | crocodile | kwáapəә́l-yô | |||
| 33222 | Keuw | cuscus | kíil-yô | |||
| 33511 | Keuw | dark | tpóol-yò | |||
| 33510 | Keuw | dark | tpóon-yò | |||
| 33227 | Keuw | deaf | kákɨ́dnéβ-ô | |||
| 33182 | Keuw | dirty | páunlìd-yô | |||
| 33232 | Keuw | drift | nɨ́ŋkɨ́ɨn-yô | |||
| 33186 | Keuw | dull (knife) | káudəә̀nléd-yô | blunt |