TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
214010
Nakai
leech
ˈsɛl̪ɛn
213975
Nakai
fingernail
sɛmˈbɛt
210887
Komyandaret
bad (deleterious or unsuitable)
səmˈbɯtɨbɔʔ
210547
Korowai
fingernail
sən'da:
210865
Komyandaret
yellow
sɛːndɛˈbɔː
214331
Wambon
near
ˈsɛndɛq
214254
Wambon
sand
ˈsɛnɛp̚
214161
Nakai
to burn (intrans.)
sɛˈnɛsɛt
214214
Wambon
rat
sɛɢˈnɑp
212152
Tangko
to burn (intrans.)
sɛˈɾɔɾ
212110
Tangko
dull (knife)
sɛˈɾɯp
214146
Nakai
to split
seˈrɑːrɛm
214056
Nakai
fire
ˈʔɑsiɴ
212153
Tangko
to burn (intrans.)
ɑˈsiɴ
210650
Korowai
below
s̪iɓɔ:'βi:β
210912
Komyandaret
to walk
sidɨbɯˈl̪ɔʔ
214947
Tsaukambo
to walk
siːdɔbuˈlɔʔ
212096
Tangko
small
ɸɑsiˈkɑmbun
212101
Tangko
small
ɸɑsiˈkɑmbun
214109
Nakai
old
sin
214087
Nakai
right-side
ˈsinim
212074
Tangko
left-side
siˈniːn
212102
Tangko
old
ˈsiːnqɔ
214081
Nakai
above
ˈsiːpte
214251
Wambon
rattan
siq̚
214279
Wambon
rope
siq̚
214181
Wambon
ear
sir
214019
Nakai
root
ʔɑˈsirin
214007
Nakai
mosquito
ˈsĩsĩ
214239
Wambon
banana
sit̚
212069
Tangko
above
si teˈbɔɾ
214286
Wambon
arrow
ˈsitqut̚
210852
Komyandaret
above
ˈsjæbɔwɑ
210894
Komyandaret
long
sɨˈjɜkɨjɑ
210788
Komyandaret
leech
sɨ'jɔ
214932
Tsaukambo
long
sɨjɔkiˈjɑ
210832
Komyandaret
garden
sɑlˈdᵚɔʔ
214981
Tsaukambo
language
sɨˈlɛʔ
211865
Wanggom
many
sɑˈlemo
210761
Komyandaret
blood
sɨ'liʔ
210971
Wanggom
blood
sɜˈliʔ
214735
Tsaukambo
blood
sɜˈliʔ
214206
Wambon
wife
ˈsɑl̪ip
214098
Nakai
three
ˈsɑːliput̚
211916
Wanggom
to split
slɑːmɑnˈde
210630
Korowai
garden
sɯ:lɔ'ʔɯ:β
210885
Komyandaret
cold (weather)
sɑˈlɯtəbɔ
214867
Tsaukambo
all (of a number)
sɑmgɯlɯˈdɑ
210787
Komyandaret
crocodile
sɨ'mᵚij
214929
Tsaukambo
far
sɑmɔˈtɑli
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items