TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
212089
Tangko
six
ɴɔɴ
210640
Korowai
axe (iron)
ʔo'bɑ:
211962
Tangko
liver
ˈʔɔdubɔ
214802
Tsaukambo
moon
ɥœ
211038
Wanggom
moon
ɥœ
214218
Wambon
pig
ɔˈɛj
214153
Nakai
to drink
ʕɔˈʔɛnɛm
211920
Wanggom
to fall (drop rather than topple)
ɾɔhɑːluˈgi
210743
Komyandaret
eye
ɸɔ'jɔ
214717
Tsaukambo
eye
ɸɔˈjɔ
210954
Wanggom
eye
ɸɔˈjɔ
214935
Tsaukambo
blind
ɸɔˈjɔ ɸutiˈbɔ
210932
Komyandaret
to give
ɸɔˈl̪ɛːbɔ
210864
Komyandaret
blue
ɸɔl̪ɯʔˈgægɔ
210863
Komyandaret
green
ɸɔl̪ɯʔˈgægɔ
210850
Komyandaret
there
ʔɔˈl̪ukl̪ɑ
210851
Komyandaret
over there
ʔɔˈl̪uːkl̪ɑwɑ
210762
Komyandaret
bone
ʔɔl̪'wɔ
214198
Wambon
blood
ɢɔm
214191
Wambon
breast
ʔɔm
214029
Nakai
taro
ʔɔm
212037
Tangko
rain
ʔɔm
210722
Korowai
to give
ɸɔmæ'βi:m
214382
Wambon
no, not
ˈʙɔmbɑ
211884
Wanggom
bad (deleterious or unsuitable)
ˈɾɔmbuʔ
214046
Nakai
river
ʕɔʕ ˈmɛdɔʕ
214372
Wambon
to cry
ˈɾɔmɔp
210755
Komyandaret
stomach
ʔɔn'du
212149
Tangko
to go
ʔɔˈnɛ
214978
Tsaukambo
to bite
ʔɔɯˈnɛlɨ
214158
Nakai
to go
ʔɔnɛm
212132
Tangko
to swim
ɸɔˈnɛm
212131
Tangko
to walk
ʔɔˈnɛm
211955
Tangko
tongue
ɸɔŋ
213971
Nakai
tongue
ʔɔŋ
212057
Tangko
path
ʔɔˈnim
214004
Nakai
fish
ʁɔˈʁɑnɔn
212064
Tangko
this
ɸɔˈʁɔ
212041
Tangko
moon
ˈʔɔʁɔl
212034
Tangko
river
ˈʔɔʁɔɢɔ
214355
Wambon
to wash
ʔɔˈʁɔpmɔp
214053
Nakai
moon
ʕɔˈʕɔt
214151
Nakai
to bathe
ʕɔˈʕɔβɛm
214062
Nakai
house
ʔɔp
214257
Wambon
water
ʔɔq
211967
Tangko
blood
ʔɔːq
214363
Wambon
to bathe
ʔɔˈqɛmop̚
214259
Wambon
river
ʔɔqˈhiwin
210601
Korowai
sago tree
ɔ:qᵊ̪'li:β
214256
Wambon
mud
ˈʔɔqmɑq
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items