TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210625
Korowai
fire
mə'l̪i:ɾ̥
214805
Tsaukambo
fire
məˈliʔ
211041
Wanggom
fire
məˈliʔ
210827
Komyandaret
fire
məˈliʔ
210828
Komyandaret
smoke (of fire)
məliˈtəmɯ
210626
Korowai
smoke (of fire)
mə'l̪i: tə'mu:ɾ
211042
Wanggom
smoke (of fire)
məliˈtɤmu
214806
Tsaukambo
smoke (of fire)
məliˈtɤmu
212121
Tangko
to see
ʔɑˈmɛm
214128
Nakai
to see
ˈʕɑʕmɛm
212151
Tangko
to cry
ʔɑmɛmˈbɛm
214075
Nakai
net bag
mɛn
212063
Tangko
net bag
mɛn
211927
Wanggom
to come
mənˈdɑni
211848
Wanggom
here
mənəˈgiʔ
211846
Wanggom
this
məˈniʔ
211926
Wanggom
to give
məˈniʔ
212084
Tangko
one
mɛˈsɑɸɛn
214079
Nakai
there
ˈmɛtɑ
212067
Tangko
there
mɛtɛˈbɔɾ
212065
Tangko
that
mɛtɔˈʁɔ
211951
Tangko
nose
ˈmɛɾu
210703
Korowai
to wake up
mə'ɾu:m
214883
Tsaukambo
old
ˈmɯːħɑħɑ
214724
Tsaukambo
arm
miʔ
210750
Komyandaret
arm
miʔ
210961
Wanggom
elbow
miːbuŋgu
214725
Tsaukambo
elbow
miː buŋgu
210751
Komyandaret
elbow
mi ʔ'ɓuŋgu
214162
Nakai
burn (tr.)
ˈmiɽe
212154
Tangko
burn (tr.)
miˈɾɛm
214727
Tsaukambo
fingernail
mi hɑnˈdɑʔ
210963
Wanggom
fingernail
mi hɑnˈdɑʔ
214096
Nakai
one
ˈmʷiɴɢi
214088
Nakai
black
mik
214301
Wambon
black
mim
212114
Tangko
dry (be dry)
mimˈnɔɾ
214054
Nakai
night
ˈmimtuk
211040
Wanggom
star
miˈnɔʔ
210798
Komyandaret
betelnut
miˈnɔʔ
210826
Komyandaret
star
miˈnɔʔ
214804
Tsaukambo
star
miˈnɔʔ
214268
Wambon
star
miˈnɔp̚
214365
Wambon
to drink
miˈɔp
214209
Wambon
child
ʔɑˈmit̚
214199
Wambon
bone
mit̚
213967
Nakai
nose
ˈmitɔ
214055
Nakai
star
ˈmiːtqɔt̚
214307
Wambon
all (of a number)
mituʁup̚
212095
Tangko
big
mɑⁱˈjɑɾ
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items