TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
213964
Nakai
hair
ʔɑˈβɔt kɛp̚
213963
Nakai
head
ʔɑˈβɔt
211924
Wanggom
to kill
ˈβɯlɔʔ
214050
Nakai
sky
ʔɑˈβit
214040
Nakai
stone
ˈɑβit
214063
Nakai
thatch, roof
βit
214084
Nakai
in, inside
βip̚
214159
Nakai
to laugh
ˈʔɑβiɑn
213998
Nakai
egg
βiˈl̪in
211988
Tangko
egg
βiˈɾin
214317
Wambon
nine
ˈʝɑβɛt
214129
Nakai
to hear
ˈβɛɴsɛm
214171
Nakai
language
βɛŋ
214165
Nakai
to hit
βɛm
210716
Korowai
to fall (drop rather than topple)
ʔɑᵘβə'ɾi:bɔ:
211898
Wanggom
to see
βəɾə ɑnˈde
211864
Wanggom
all (of a number)
zˤɑᵘ
210862
Komyandaret
red
ˈXɜᵚndɯbɔ
210849
Komyandaret
here
ˈXɑl̪iʔbiʔ
210913
Komyandaret
to run
Xɜˈɯdɔˈbɔ
210759
Komyandaret
hair (body)
Xæ ɸu
210861
Komyandaret
white
XæjɔXɨˈjɑ
210760
Komyandaret
skin
Xæ
211972
Tangko
man
ˈwɑβis
210767
Komyandaret
man
wɑ'βiʔ
214002
Nakai
tail
ˈwɑːβi
211996
Tangko
worm
wɑˈwɔs
214221
Wambon
worm
wɑˈwi
214023
Nakai
lime
ɑˈwut̚
210605
Korowai
bamboo
'ʔɑwu:
210893
Komyandaret
dry (be dry)
ˈwɑⁱtibɔ
214086
Nakai
left-side
ˈwɑːsɔt
210646
Korowai
that
wɑ:p̚
210833
Komyandaret
house
ˈwɔtɯnɯ
214266
Wambon
moon
wɑˈʁɔt̚
211869
Wanggom
four
wɔˈɾɔʔ
214005
Nakai
snake
ʔɑwɔnˈtɔt
214011
Nakai
cassowary
ʔɑˈwɔn
212001
Tangko
cassowary
ʔɑˈwɔn
210813
Komyandaret
beach
wɔˈlɑ hɔb
210848
Komyandaret
that
wɔˈkɑjɑ
214958
Tsaukambo
to fall (drop rather than topple)
wɔjɔɸiˈbɔ
210825
Komyandaret
night
ˈwɑɔhdəˈbɯ
210824
Komyandaret
moon
ˈwɑɔh
214811
Tsaukambo
house
wɔʔ
211047
Wanggom
house
wɔʔ
210765
Komyandaret
faeces (dung, faeces, excrement)
wɔ:
feces
210975
Wanggom
faeces (dung, faeces, excrement)
wɔ
feces
210655
Korowai
right-side
wɑʔɑ:n'tɔ:ɸ
211856
Wanggom
left-side
wɑːnɑŋgiʔ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items