TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
229855Aghuto breakɣaɣak-'(stone) breaks'
230905Wambonto breakkaro=de'(stone) break'
228996Proto-Awyu-Dumutto break*ra-gwaa-mo-rope
230405Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakáxafu-'to break wood'
229324Proto-Awyuto break*a=gɛ=mɛ-[A] break rope
229376Proto-Awyuto break*ɣara=ni-[P]
230083Awyu, Asueto breakwaɣaramo-'to break stone'
229953Awyu, Asueto breakgeni-'(rope) breaks'
229506Proto-Dumutto bring*rap me-[W]
230274Awyu, South (Syiagha Dialect)to bringre-d mo=de-
228994Proto-Awyu-Dumutto bring*ræ me-
229785Aghuto bringa-dɛ daɣ-
229321Proto-Awyuto bring*re-d mo=de-[S]
230030Awyu, Asueto bringra-di de-
231454Mandobo Atasto call outyo-to call out
230279Awyu, South (Syiagha Dialect)to call outri-to call out
230522Awyu, South (Yenimu Dialect)to call outri-to call out
230035Awyu, Asueto call outri-to call out
231036Wambonto call outyo-to call out
231638Mandobo Atas (Kwem Dialect)to call outyo-to call out
229717Aghuto carrykɛkun-
230215Awyu, South (Syiagha Dialect)to carry(ra=kakon-)
229968Awyu, Asueto carrykɛkun-
230460Awyu, South (Yenimu Dialect)to carrya=keku-
230528Awyu, South (Yenimu Dialect)to chop, cut downru-
231584Mandobo Atas (Kwem Dialect)to chop, cut downorü-also 'cut'
229525Proto-Dumutto chop, cut down*rü-
230043Awyu, Asueto chop, cut downru-
230315Awyu, South (Syiagha Dialect)to chop, cut downtimu-
230285Awyu, South (Syiagha Dialect)to chop, cut downru-
229796Aghuto chop, cut downük-
229011Proto-Awyu-Dumutto chop, cut down*rük-fell
230984Wambonto chop, cut downri-
229340Proto-Awyuto chop, cut down*rük-
231401Mandobo Atasto chop, cut downorü-
229772Aghuto climbosuk-
231007Wambonto climbturu-
230265Awyu, South (Syiagha Dialect)to climboto-
231607Mandobo Atas (Kwem Dialect)to climbtörö-
231423Mandobo Atasto climbtörö-
230509Awyu, South (Yenimu Dialect)to climboto-
230020Awyu, Asueto climb(su-)
230941Wambonto comeme-
229281Proto-Awyuto come*mo=de-[S]
230181Awyu, South (Syiagha Dialect)to comemo=de-
230424Awyu, South (Yenimu Dialect)to comemo=de-
229679Aghuto comedaɣ-
231541Mandobo Atas (Kwem Dialect)to comeme-
231357Mandobo Atasto comeme-
229476Proto-Dumutto come*me-