TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231316Mandobo Atasheavykaakön
229667Aghuheavybodü
230170Awyu, South (Syiagha Dialect)heavybodi ke-
231442Mandobo Atasheelwaa=dunu
229422Proto-Dumutheel*wan ga=buy[W]
231626Mandobo Atas (Kwem Dialect)heelwaa=dunu
229204Proto-Awyuheel*bu
229088Proto-Awyu-Dumutheel*buy
230418Awyu, South (Yenimu Dialect)heelbu
229672Aghuheelkito bu
230175Awyu, South (Syiagha Dialect)heelbo
229430Proto-Dumuthe, she, it (pronoun d:3s)*ege[K]
229216Proto-Awyuhe, she, it (pronoun d:3s)*ɛke
229215Proto-Awyuhe, she, it (pronoun d:3s)*ɛge
229096Proto-Awyu-Dumuthe, she, it (pronoun d:3s)*ɛge
229936Awyu, Asuehe, she, it (pronoun d:3s)eki
230188Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ewe
230431Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)(ewi)
230433Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)egi
229688Aghuhe, she, it (pronoun d:3s)ɛfɛ
230190Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ege
229830Aghuhe, she, it, that, thosew=o
229434Proto-Dumuthe, she, it, that, those*ewe[W] that, those
229221Proto-Awyuhe, she, it, that, those*ɛfehe, she, it
229100Proto-Awyu-Dumuthe, she, it, that, those*ɛwɛ
229220Proto-Awyuhe, she, it, that, those*ɛwehe, she, it
230317Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it, that, those(ewe-re)cf. ewe 'he, she, it'
230558Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it, that, thoseewi'he, she, it'
230075Awyu, Asuehe, she, it, that, thoseu-go
230295Awyu, South (Syiagha Dialect)highširi
230054Awyu, Asuehighsirí
230318Awyu, South (Syiagha Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230195Awyu, South (Syiagha Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
229432Proto-Dumuthis, hers, its (pronoun p:3s)*e-ne[K]
229098Proto-Awyu-Dumuthis, hers, its (pronoun p:3s)*e-na
229169Proto-Awyu-Dumuthis, hers, its (pronoun p:3s)*e-ne
229941Awyu, Asuehis, hers, its (pronoun p:3s)ewa
230439Awyu, South (Yenimu Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230077Awyu, Asuehis, hers, its (pronoun p:3s)ewa
230560Awyu, South (Yenimu Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
229218Proto-Awyuhis, hers, its (pronoun p:3s)*e-na[P]
229542Proto-Dumuthole*top
229356Proto-Awyuhole*to
229025Proto-Awyu-Dumuthole*top
230155Awyu, South (Syiagha Dialect)hotapáto
229896Awyu, Asuehotápa
229648Aghuhot(apu=fo)
230395Awyu, South (Yenimu Dialect)hotápa
231477Mandobo Atas (Kwem Dialect)housebutüp
229087Proto-Awyu-Dumuthouse*bütüp