TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231495Mandobo Atas (Kwem Dialect)to breakgwa=ne-'(rope) breaks'
229550Proto-Dumutsnake*gweti[K]
230090Awyu, Asueextinguish(ibuma) kun-
230896Wambonearthquakeidum
229934Awyu, Asuebird of paradiseifɛ
229935Awyu, Asueto cry(ifɛ́ ru-)
229701Aghuslipperyi=fia
229689Aghuto cryifion-
229789Aghuto lie downig-
231443Mandobo Ataselbowi gobün
231627Mandobo Atas (Kwem Dialect)elbowi gobün
229874Aghubirdii
231013Wambonfleaimonop
229947Awyu, Asueflat(imu=feran)
231497Mandobo Atas (Kwem Dialect)treeinalso 'fire'
231313Mandobo Atastreein
229577Proto-Dumuttree*intree, wood, fire
229792Aghuto twistin-'to twist rope'
229952Awyu, Asueto breakin=gemo-'to break rope'
229791Aghurib(ini-bigi)
229693Aghustoneio
231014Wambonnameip
231015Wambonto smell (something)ip-mo-
229219Proto-Awyurainbow*irin[P]
229170Proto-Awyu-Dumutrainbow**irin
230597Awyu, South (Yenimu Dialect)earthquakeirirí
230123Awyu, Asueearthquakeirirí
229257Proto-Awyustone*iro
230506Awyu, South (Yenimu Dialect)intestinesir=o
229938Awyu, Asuestoneiró
229123Proto-Awyu-Dumutstone*irop
229455Proto-Dumutstone*irop[W]
230885Wambonto waitiruk=mo re-
230985Wambontwoirumo
229939Awyu, Asuemosquitoise
229877Aghuurineisi
229878Aghuto urinateisi (fioɣ-)
229695Aghubileisimu
229940Awyu, Asuebileisimun
229758Aghumosquitoisí=nigi
229694Aghumosquitoisí=nigi
231444Mandobo Atasarm, handit
231628Mandobo Atas (Kwem Dialect)arm, handit
229438Proto-Dumutto see*iti-
230883Wambona dreamiti-
231017Wambonextinguishitiguy-mo-
231484Mandobo Atas (Kwem Dialect)to seeiti-kio
231300Mandobo Atasto seeiti-kio-
230897Wambonthreeitipmo
230036Awyu, Asueto singitiro ri-