Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 230361 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fire | yin=do | | | |
| 230039 | Awyu, Asue | fruit | yindɛ=ro | | | |
| 229395 | Proto-Awyu | tree | *yin | | wood, fire | |
| 229060 | Proto-Awyu-Dumut | tree | *yin | | wood, fire | |
| 230125 | Awyu, Asue | fire | yin | | | |
| 230126 | Awyu, Asue | firewood | yi kadɛ́ | | | |
| 230599 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | fire | yi do | | | |
| 229885 | Awyu, Asue | nest | yi á | | | |
| 229392 | Proto-Awyu | bird | *yi | | | |
| 230600 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | firewood | yi | | 'tree, wood, firewood' | |
| 230598 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | bird | yi | | | |
| 230362 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | tree | yi | | 'tree, wood, firewood' | |
| 230360 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | bird | yi | | | |
| 230127 | Awyu, Asue | urine | yi | | | |
| 230124 | Awyu, Asue | bird | yi | | | |
| 229059 | Proto-Awyu-Dumut | to urinate | *yet tü- | | | |
| 229576 | Proto-Dumut | to urinate | **yet=ok tü- | | | |
| 231035 | Wambon | to urinate | yet=ok ti- | | | |
| 231034 | Wambon | urine | yet=ok | | | |
| 229575 | Proto-Dumut | urine | **yet=ok | | | |
| 229574 | Proto-Dumut | bird | *yet | | | |
| 229058 | Proto-Awyu-Dumut | urine | *yet | | | |
| 229057 | Proto-Awyu-Dumut | bird | *yet | | | |
| 231033 | Wambon | bird | yet | | | |
| 230523 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | to sing | yeri ri- | | | |
| 230393 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | grandfather | yene=ti | | | |
| 230356 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to be hungry | yɛ ke- | | | |
| 229873 | Aghu | earthquake | (yɛi) | | | |
| 231632 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | they (pronoun d:3p) | yegip | | | |
| 231448 | Mandobo Atas | they (pronoun d:3p) | yegip | | | |
| 231631 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | their (pronoun p:3p) | yegi-ne | | | |
| 231447 | Mandobo Atas | their (pronoun p:3p) | yegi-ne | | | |
| 230118 | Awyu, Asue | to love | yɛ gi- | | | |
| 230129 | Awyu, Asue | canoe | yɛfun | | | |
| 230596 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | old (people) | yaxó | | 'old, old man, elder brother' | |
| 230335 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | enough | (yá=xaro) | | | |
| 230358 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | old (people) | yaxá | | 'old, old man, elder brother' | |
| 230595 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | their (pronoun p:3p) | yáxa | | | |
| 230357 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | their (pronoun p:3p) | yáxa | | | |
| 229390 | Proto-Awyu | their (pronoun p:3p) | *yaxa | | | |
| 230134 | Awyu, Asue | breadfruit | yawó | | | |
| 229840 | Aghu | extinguish | yan übumu kun- | | | |
| 229871 | Aghu | dog | yangí | | | |
| 229646 | Aghu | dog | yangí | | | |
| 226584 | Proto-Awyu | dog | *(y)angi | | | |
| 229181 | Proto-Awyu | dog | *(y)angi | | | |
| 226583 | Proto-Awyu | dog | *(y)ange | | | |
| 229180 | Proto-Awyu | dog | *(y)ange | | | |
| 230971 | Wambon | to lie down | yan- | | | |
| 229511 | Proto-Dumut | to lie down | *yan- | | | |
