TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin and Voorhoeve (1973)

Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1479West Kewato dieomadiesdies
2922Fasu (Namumi Dialect)to diei kuabudiesdies
4277Samberigito dieotɛ homɛlɛmediesdies
3301Kalulito drinkhoon maya
2887Fasu (Namumi Dialect)to drinkhi̧ nesi
1444West Kewato drinkipa na
1844Fasuto drinkanene
4242Samberigito drinkikali nalɛme
2044Kasuato drinknakiye
2344Foito drinkno̧bo baʔa
3300Kalulito eatmaya
1443West Kewato eatna
1843Fasuto eatanene
2886Fasu (Namumi Dialect)to eatnesi
2343Foito eatniyæi
4241Samberigito eatnalɛme
2043Kasuato eatkinatapo
1456West Kewato flybiyafliesflies
4254Samberigito flytiao pulɛmefliesflies
3313Kalulito flyiwalu hanapfliesflies
2899Fasu (Namumi Dialect)to flyminai pu̧fliesflies
1856Fasuto flyapurefliesflies
2356Foito flyyaʔububaʔaɩfliesflies
2349Foito givegiyæ
1849Fasuto giveakare
3306Kalulito givedimina
2892Fasu (Namumi Dialect)to givemakasie
4247Samberigito givekitɛlɛme
1449West Kewato givegi
2049Kasuato givepotatapo
1453West Kewato hearpaga
3310Kalulito heardabuma
1853Fasuto hearkairaka
2896Fasu (Namumi Dialect)to hearkai abu
4251Samberigito hearopuɛlɛme
2353Foito hearnisibubaʔaɩ
2053Kasuato heartatarakiye
1470West Kewato killtu maomakillskills
2070Kasuato killsenatapokillskills
3327Kalulito killsandapkillskills
2370Foito killyaʔa hububaʔaɩkillskills
4268Samberigito killlitɛlɛmekillskills
1870Fasuto killalurekillskills
4267Samberigito know (facts)hadɛlɛmeknowsknows
3326Kalulito know (facts)asulapknowsknows
1869Fasuto know (facts)kairakaknowsknows
1469West Kewato know (facts)niminaaknowsknows
2369Foito know (facts)kʌməᵽugeknowsknows
4249Samberigito lie downpɛliɛlɛme
2351Foito lie downyi kɛřʌᶦʌ