Source: Franklin and Voorhoeve (1973)
Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2319 | Foi | ashes | ḳa̧numa | |||
| 2321 | Foi | tree | iʔʌ | |||
| 2322 | Foi | root | iřʌ ka | |||
| 2323 | Foi | bark (of tree) | iřəkʰaʔo | |||
| 2324 | Foi | dog | ḳɛsʌ | |||
| 2326 | Foi | bird | yaʔ | |||
| 2327 | Foi | feather | ya sa̧i̧ | |||
| 2329 | Foi | fish | yɛgi | |||
| 2331 | Foi | small | ma̧no | |||
| 2332 | Foi | good | wʌsi | |||
| 2333 | Foi | long | wasaʔo | |||
| 2334 | Foi | red | dʌbuřa | |||
| 2335 | Foi | white | fa·bo | |||
| 2336 | Foi | black | but̯u | |||
| 2337 | Foi | yellow | ka̧me | |||
| 2338 | Foi | green | buṱu | |||
| 2340 | Foi | cold (weather) | kokobu | |||
| 2341 | Foi | full | kʰonʌbaʔai | |||
| 2342 | Foi | new | ʔisa̧ | |||
| 2343 | Foi | to eat | niyæi | |||
| 2344 | Foi | to drink | no̧bo baʔa | |||
| 2345 | Foi | to stand | yɛřʌ hʌᶦ | |||
| 2346 | Foi | to sit | ɛřɛ kɛʌᶦʌ | |||
| 2347 | Foi | to speak | yoṱasetaʔae | |||
| 2325 | Foi | tail | ya kʰə̧ᵽu̧ | |||
| 2330 | Foi | big | ᵽořɛi | |||
| 2328 | Foi | egg | hʌ̧ⁱ | |||
| 2349 | Foi | to give | giyæ | |||
| 2350 | Foi | to sleep | ʔasa yibu baʔa | |||
| 2351 | Foi | to lie down | yi kɛřʌᶦʌ | |||
| 2352 | Foi | to see | ɛřiyæᶦ | |||
| 2353 | Foi | to hear | nisibubaʔaɩ | |||
| 2354 | Foi | to swim | yaʔa hoye kʰeřabo baʔaɩ | |||
| 2355 | Foi | to come | wæᶦ | |||
| 2357 | Foi | to bite | huniyʌ | |||
| 2359 | Foi | dry (be dry) | ho | |||
| 2360 | Foi | who? | ibuke | |||
| 2361 | Foi | what? | nomage | |||
| 2362 | Foi | to burn (intrans.) | i̧ni̧kʰiribaʔaị | |||
| 2363 | Foi | louse | ṱʌbʌľi | |||
| 2365 | Foi | this | ṱʰo | |||
| 2366 | Foi | that | ṱʰa | |||
| 2367 | Foi | one | mɛna̧ḳɛ | |||
| 2368 | Foi | two | ha̧ḳɛ | |||
| 2371 | Foi | not | wae | |||
| 2372 | Foi | leaf | iřʌ s̭ʌ̧ᶦ | |||
| 2373 | Foi | meat (flesh) | mȩi | |||
| 2374 | Foi | horn | meře | |||
| 2376 | Foi | person | amena | |||
| 2377 | Foi | seed | ha̧i̧ |