TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin and Voorhoeve (1973)

Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3304Kalulito speaksama
2893Fasu (Namumi Dialect)to sleepwara kabu
1850Fasuto sleepaware
3307Kalulito sleepalima
2350Foito sleepʔasa yibu baʔa
4248Samberigito sleepu̧ peliɛlɛme
2050Kasuato sleepaniape
1450West Kewato sleepu pala
1446West Kewato sitpira
2346Foito sitɛřɛ kɛʌᶦʌ
2046Kasuato sithepese
3303Kalulito sitmesea
2889Fasu (Namumi Dialect)to sitasikayae
1846Fasuto sitakaiye
4244Samberigito sitpilɛme
2052Kasuato seeinatapo
4250Samberigito seehadɛlɛme
2352Foito seeɛřiyæᶦ
3309Kalulito seebooba
2895Fasu (Namumi Dialect)to seeasiabu
1852Fasuto seeasere
1452West Kewato seeada
3248Kalulitooth (front rather than molar)beso
1891Dibiyasotooth (front rather than molar)beserepa
1791Fasutooth (front rather than molar)mere
1391West Kewatooth (front rather than molar)aga
1991Kasuatooth (front rather than molar)apa
4189Samberigitooth (front rather than molar)kake
2834Fasu (Namumi Dialect)tooth (front rather than molar)akai
2291Foitooth (front rather than molar)ṱi
2292Foitongueauřu
1392West Kewatongueeke
1792Fasutonguealu
1892Dibiyasotonguemetata
2835Fasu (Namumi Dialect)tongueairu
1992Kasuatonguetepe
3249Kalulitonguesano
4190Samberigitonguekekeke
2051Kasuato lie downaniape
3308Kalulito lie downalima
1851Fasuto lie downaware
2894Fasu (Namumi Dialect)to lie downwari kinabu
4249Samberigito lie downpɛliɛlɛme
1451West Kewato lie downpala
2351Foito lie downyi kɛřʌᶦʌ
1869Fasuto know (facts)kairakaknowsknows
2369Foito know (facts)kʌməᵽugeknowsknows
3326Kalulito know (facts)asulapknowsknows
4267Samberigito know (facts)hadɛlɛmeknowsknows
1469West Kewato know (facts)niminaaknowsknows