TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3427Mubamithisape wovavo
916Purarito flyareaefliesflies
858Purarilegari legleg
859Purarikneeari epu
3602Ikobi-Menayellowariyan
894Purariredaro
861Puraribloodaro
17182Ipikowhiteařúma
3122Minanibaiseedasa
3735Omatithatasao
314Menathat(asia) ɛnau
2181Wiruwomanatoa
591Rumuashesatoputi
2250Wiruto sleepaty pitiko
3106Minanibaiwhat?augeə
17225Ipikoroundaupóimɛřa
930Purarito killavaikillskills
908Purarito walkavi
938Purariroundavikia
4507Menawe incl. (pronoun d:1p, incl)awah
3654Omatiall (of a number)awoha
3627Ikobi-Menato burn (intrans.)aya ane soptabo
3615Ikobi-Menato sleepaya bisubo
3621Ikobi-Menato flyaya bokenobofliesflies
3634Ikobi-Menato know (facts)aya kaneboknowsknows
3748Omatito dieaya kaskenabodiesdies
3619Ikobi-Menato swimaya mutafuobo
3609Ikobi-Menato drinkaya nobo
3635Ikobi-Menato killaya tekenabokillskills
3730Omatiwhat?ba
17186Ipikowarm/hotba bátowarmwarm
17207Ipikowho?b̄a hai
17179Ipikogoodb̄aháto
17204Ipikoto biteb̄ahwi′
3676Omatimoonbaira
17158Ipikonightbápo
3355Mubamineckbapoʔole
3606Ikobi-Menafullbarabu
3414Mubamito seebeʔai to
3407Mubamito standbeʔa uri ropo
3408Mubamito sitbebaleho
3392Mubamibigbede
3426Mubamimanybede
3406Mubamito drinkbedemo
3364Mubamifatbede ni′ofifatfat
17185Ipikogreenbegáma
3353Mubamitooth (front rather than molar)behe
3409Mubamito speakbeitamo
3417Mubamito comebeʔo vamoro
3650Omatiwomanbes