TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3608Ikobi-Menato eatnouwe
17163Ipikomountainnú̧a̧
291Menato eatnʌᵘwe
932Purarileafo
627Rumumoutho
885Puraritailo
3425Mubamilouseoali
3354Mubamitongueoda
3114Minanibaito know (facts)ᵽodavugiknowsknows
2267Wiruoneodene
2275Wiruclawogo
17159Ipikowaterógo
17191Ipikoto drinkogoi′ mɛ
17188Ipikofullogoma hagápe
625Rumutongueɔhɔ
933Purarimeat (flesh)oia
921Purariwhat?oi ana
17147Ipikoskinoi′po
585Rumuthatoko
909Purarito giveokuai
3398Mubamiblackome ome to
3352Mubamiearomɛto
17209Ipikoto burn (intrans.)omo hɛ̧bo déno
17216Ipikoto know (facts)o m̌oróneknowsknows
3361Mubamikneeomuʔu
2252Wiruto seeone eneko
2249Wiruto giveoneme no meteko
2243Wiruto eatone ne nako
910Purarito sleepoʔo keiai
17155Ipikostaropópo
3380Mubamismoke (of fire)op̱uto
905Purarito standorai
884Puraridogoroko
602Rumufullorope
4535Ikobi-Menacloudorumu
926Purarithatou
890Puraribigovaro
17227Ipikoashespab̄o
17156Ipikocloudpáb̄o
3117Minanibaileafpaho
3083Minanibaigreenpahonikapi
654Rumunamepaina
3401Mubamiwarm/hotpapatowarmwarm
3084Minanibaiwarm/hotpapatoewarmwarm
559Rumumoonpari
564Rumustarpari hipi
571Rumuwhiteparuho
590Rumuhairpate
3692Omatibark (of tree)pavi kene
2185Wiruall (of a number)pea