TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3717Omatito walkuwai
17144Ipikobellyuti
3073Minanibaieggusu
3733Omatimanyuruwao
869Puraricloudururu
895Purariwhiteurupu
565Rumuclouduru paruho
3678Omaticloudurumu
937Purariseeduru
887Purarifeatheruru
845Purariall (of a number)uriria
557Rumuliverupi
3359Mubamibellyunti
605Rumuto drinku nato
864Purariheartumu
846Purariheaduku
3430Mubamitwoukia moro
566Rumumanuki
17135Ipikoeyeuhi′no
648Rumuto swimuhine
3350Mubamieyeufiro
2254Wiruto swimue yonoto piko
2244Wiruto drinkue nako
2212Wiruwaterue
17154Ipikomoonub̄iyn′
17195Ipikoto walkubá
934Purarihornua
17134Ipikohairu′
594Rumuwateru
637Rumutailtura
2279Wiruto dietukodiesdies
2224Wirudogtue
2230Wirubigtubea
17137Ipikoeartʰu′
3036Minanibaitooth (front rather than molar)tou
2184Wiruwe incl. (pronoun d:1p, incl)toto
17220Ipikomeat (flesh)topé
17176Ipikofishtópe
2216Wirumountaintono
2203Wirubonetono
3558Ikobi-Menanecktomo̧
3593Ikobi-Menaeggtʌom
2207Wirumoontokene
3674Omatilivertoʔi toʔi
2217Wirufiretoe
2186Wiruheadtobou
3721Omatito seetoanau
276Menaeggtʌmɛ
17169Ipikoroottiti′
17222Ipikoclawtipe muhana