Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry
226360	Wipi (Ume Dialect)	to sit	ton omanti
226169	Gizra (Kupere Dialect)	to sit	wa mər̃anda
225684	Bine (Giringarede Dialect)	to sit	adnatenige
226455	Wipi (Peawa Dialect)	to sit	tʰon omnətš
225989	Gizra (Waidoro Dialect)	to sit	wa məřanda
224465	Bine (Masingle Dialect)	to sit	adnatenige
223567	Bine (Kunini Dialect)	to sit	adnatenige
223746	Bine (Sebe Dialect)	to sit	adnatenige
226082	Gizra (Waidoro Dialect)	to sleep	waː uːdᵊta
225527	Bine (Sogal Dialect)	to sleep	ute ge
225226	Bine (Täti Dialect)	to sleep	ogřenige
225845	Bine (Boze Dialect)	to sleep	uto gye
226457	Wipi (Peawa Dialect)	to sleep	ton yiřət weřəv
224467	Bine (Masingle Dialect)	to sleep	ute geye
223748	Bine (Sebe Dialect)	to sleep	ute geye
226171	Gizra (Kupere Dialect)	to sleep	wa utᵊda
226362	Wipi (Ume Dialect)	to sleep	ton yɪřte wehe
226265	Gizra (Togo Dialect)	to sleep	wa utᵊda
225991	Gizra (Waidoro Dialect)	to sleep	waː uːdᵊta
225375	Bine (Drageli Dialect)	to sleep	ute ge
225225	Bine (Täti Dialect)	to sleep	ute geye
225528	Bine (Sogal Dialect)	to sleep	ogřenige
223569	Bine (Kunini Dialect)	to sleep	ute gyene
224143	Bine (Irupi Dialect)	to sleep	ute geye
225686	Bine (Giringarede Dialect)	to sleep	uto gye
227493	Wipi (Podari Dialect)	to sleep	yət weg
226745	Wipi (Guiam Dialect)	to sleep	yet ueŋ
227115	Wipi (Kuru Dialect)	to sleep	tʰon wɛhɨə
227586	Wipi (Dorogori Dialect)	to sleep	yiət wev
226554	Wipi (Abam Dialect)	to sleep	ton yʉtʰwev
227012	Wipi (Kapal Dialect)	to sleep	ton yɛt wæg
227400	Wipi (Wonie Dialect)	to sleep	yət wɛg
226819	Wipi (Yuta Dialect)	to sleep	yut wɛgʌ
227307	Wipi (Zim Dialect)	to sleep	yɨtweh
226913	Wipi (Gamaewe Dialect)	to sleep	tʰon yət wɛg
226658	Wipi (Wipim Dialect)	to sleep	yətwɛg
227015	Wipi (Kapal Dialect)	to speak	ton yinden
226747	Wipi (Guiam Dialect)	to speak	audʌde
227588	Wipi (Dorogori Dialect)	to speak	yindž
227402	Wipi (Wonie Dialect)	to speak	yindž
227495	Wipi (Podari Dialect)	to speak	yiːndž
227118	Wipi (Kuru Dialect)	to speak	tʰon ɛkɛñiñ
227119	Wipi (Kuru Dialect)	to speak	yindəñ
227310	Wipi (Zim Dialect)	to speak	otaiya yindeň
226916	Wipi (Gamaewe Dialect)	to speak	tʰon yindeⁱn
227216	Wipi (Iamega Dialect)	to speak	yindeñ
227215	Wipi (Iamega Dialect)	to speak	tʰon yidein
226661	Wipi (Wipim Dialect)	to speak	yət
226557	Wipi (Abam Dialect)	to speak	ton yiːndz
226268	Gizra (Togo Dialect)	to speak	wa bəkətanda

Showing 50 of 3078 Lexical Items

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Provided Lexicon: